Traduction de «d’accueillir le premier ministre yves leterme » (Français → Anglais) :

– Chers collègues, permettez-moi d’accueillir le Premier ministre Yves Leterme.
– Colleagues, allow me to welcome Prime Minister Yves Leterme.

Du côté de la présidence tournante, le premier ministre estonien, Jüri Ratas, a déclaré: «Il y a moins de trois semaines, j'ai eu l'honneur d'accueillir le tout premier sommet numérique de l'Union européenne à Tallinn.
From the side of the rotating presidency, Estonia's Prime Minister, Jüri Ratas, said that "Less than three weeks ago I had the honour to host the first ever European Union Digital Summit in Tallinn.

Plusieurs ministres se sont rendus au Canada récemment et bien sûr, la semaine prochaine, nous allons accueillir le premier ministre Chrétien, ainsi que le ministre Marchi et plusieurs autres parlementaires.
A number of ministers have visited Canada in the recent past, and of course next week we're looking forward to welcoming your Prime Minister Chrétien as well as Minister Marchi and a number of other parliamentarians.

La Présidence suédoise parlait d’en réinstaller 100 000 par an et la Présidence belge, à l’issue de son mandat – le Premier ministre Yves Leterme était ici présent – a déclaré que les réfugiés incarnaient la raison d’être de l’Union européenne.
The Swedish Presidency talked about resettling 100 000 per year and the Belgian Presidency, at the end of its own term said – we had Prime Minister Yves Leterme here –that refugees were the image of the European Union’s very raison d’être.

Je voudrais également exprimer ma gratitude à la Présidence du Conseil, la Présidence belge, pour son excellente coopération et pour son excellente activité, en particulier au Premier ministre Yves Leterme et au secrétaire d’État Melchior Wathelet, qui ne sont pas présents aujourd’hui.
Let me also express my gratitude to the Presidency of the Council, the Belgian Presidency, for its excellent cooperation and activity, especially to Prime Minister Yves Leterme and State Secretary Melchior Wathelet, who are not here at present.

Mais au lieu de les accueillir, le premier ministre a préféré aller accueillir deux pandas chinois transportés ici par FedEx.
However, instead of welcoming them, the Prime Minister chose to greet two pandas that were FedExed from China.

C´est un grand plaisir d´accueillir le Premier Ministre de la Tunisie à Bruxelles.
It has been a great pleasure to welcome the Prime Minister of Tunisia to Brussels.

Au nom de la Commission européenne, je tiens à féliciter très sincèrement le Premier ministre, M. Leterme, toute son équipe du gouvernement, l’administration, tous les Belges qui ont donné le meilleur d’eux mêmes pour le succès de cette Présidence.
On behalf of the European Commission, I would like to offer my heartfelt congratulations to the Prime Minister, Mr Leterme, his entire government team, the administration, and all the Belgians who gave their very best to ensure the success of this Presidency.

C’est toujours très enthousiasmant d’accueillir un Premier ministre britannique au Parlement européen.
Welcoming a British Prime Minister to the European Parliament is always a very exciting occasion.

Je ne connais aucune entreprise canadienne qui refuserait d'accueillir le premier ministre ou un ministre.
There isn't a Canadian company that I know of that would turn down the Prime Minister or a minister being there.