Traduction de «d’accord revient clairement » (Français → Anglais) :

À cette occasion, les deux partis d’opposition ont soutenu qu’un accord avait été conclu aux termes de l’article du Règlement, et que le gouvernement n’y était pas partie; la présidence a statué que l’initiative de l’annonce de tout accord ou de l’absence d’accord revient clairement au gouvernement (c’est-à-dire à un ministre), qui doit être partie à tout accord et dont l’appui est signifié par le fait qu’il intervient aux termes de cet article du Règlement.
On this occasion, the two parties in opposition contended that an agreement had been reached pursuant to the rule, to which the government was not a party; however, the Chair ruled that the initiative of announcing any agreement or lack thereof is clearly with the government (i.e., a Minister), who must be party to any agreement and whose support is signified by his or her rising under the terms of the Standing Order.

Mais là encore on en revient aux mécanismes devant être mis en place pour définir clairement les rôles et les responsabilités de chacun et engager la responsabilité des parties lorsqu'elles passent un accord de cogestion.
But again, the issues come back to getting the mechanisms in place to clearly define what the roles and responsibilities of each party are and to hold the parties accountable when they engage in a co-management agreement.

Il revient, je le pense, à l’Union européenne de faire connaître clairement à Samara quelle est notre position, en particulier, également, à l’approche des négociations sur un futur accord de partenariat.
It is, as I see it, up to the European Union to make clear in Samara where we stand, particularly also in the run-up to fresh negotiations about a future partnership agreement.