Traduction de «dîner avec le ministre michel dupuy » (Français → Anglais) :

En 1995, le ministre Michel Dupuy nous avait affirmé que son projet de loi C-103 respectait les règles commerciales internationales, comme nous l'affirme la ministre du Patrimoine aujourd'hui.
In 1995, former minister Michel Dupuy had assured us that his Bill C-103 was in compliance with international trade rules, and now the Minister of Canadian Heritage is making the same claim.

Je salue particulièrement l'ancien ministre, Michel Dupuy, qui a été à la tête de ce ministère pendant plusieurs années.
I would particularly like to welcome the former Minister, Michel Dupuy, who headed this department for many years.

M. Michel Dupuy (ancien ministre du Patrimoine canadien): Michel Dupuy, ancien ministre de Patrimoine Canada.
Mr. Michel Dupuy (Former Minister of Canadian Heritage): Michel Dupuy, former Minister Canadian Heritage.

Par ailleurs, il a été révélé qu'un groupe choisi d'hommes d'affaires qui entretenaient des relations directes avec le gouvernement ont déboursé chacun 2 000 $ pour assister à un dîner avec le ministre Michel Dupuy et que les fonds ont servi à payer les dettes de sa campagne électorale de 1993.
Regarding Minister Michel Dupuy, it was revealed that a select group of businessmen who had direct dealings with the government paid $2,000 each to attend a private dinner with him, and the funds were used to help pay off his 1993 election campaign debts.

(1435) L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, il n'y a pas eu d'autres dîners.
(1435 ) Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): No, Mr. Speaker, there was no other dinner.