Vertaling van "dupuy ancien ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre des Anciens Combattants [ ministre des Anciens combattants | ministre des Affaires des anciens combattants ]
Minister of Veterans Affairs

Sous-ministre délégué d'Anciens Combattants Canada [ Sous-ministre déléguée d'Anciens Combattants Canada ]
Associate Deputy Minister, Veterans Affairs Canada

Décret déléguant l'honorable Lawrence MacAulay auprès du ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants et auprès du ministre de l'Industrie
Order Assigning the Honourable Lawrence MacAulay to Assist the Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs and the Minister of Industry

ministre des anciens combattants et des victimes de guerre
Minister for Ex-Servicemen and War Victims

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Michel Dupuy (ancien ministre du Patrimoine canadien): Michel Dupuy, ancien ministre de Patrimoine Canada.
Mr. Michel Dupuy (Former Minister of Canadian Heritage): Michel Dupuy, former Minister Canadian Heritage.

Participants : Table ronde sur le cinéma et la vidéo : Marie-Josée Corbeil, vice-présidente et avocate, Cinar Films; Michel Dupuy, ancien ministre du Patrimoine canadien; David Latchman, président, The River Production Company Inc.; Keith Ross Leckie, auteur de scénario, Tapestry Films; Jefferson Lewis, auteur de scénarios et Ted East, vice-président, Productions et Acquisitions, Alliance Communications.
Participants: Round Table on Film and Video: Marie-Josée Corbeil, Vice-President and General Counsel, Cinar Films; Michel Dupuy, Former Minister of Canadian Heritage; David Latchman, President, The River Production Company Inc.; Keith Ross Leckie, Script Writer, Tapestry Films; Jefferson Lewis, Script-Writer and Ted East, Vice-President, Productions & Acquisitions, Alliance Communications.

En 1994, lorsqu'un ancien ministre libéral, Michel Dupuy, est intervenu auprès du CRTC, Lucien Bouchard s'est levé et a dit ceci: « Un ministre qui viole l'indépendance d'un organisme judiciaire ou quasi judiciaire doit quitter ses fonctions».
In 1994, when a former Liberal minister, Michel Dupuy, tried to intervene with the CRTC, Lucien Bouchard rose and said this: “A minister who fails to respect the autonomy of a judicial or quasi-judicial body must relinquish his post”.

Nous avons vu cela à maintes reprises avec les ministres Dupuy et Collenette ainsi qu'avec l'ancien ministre Doug Young qui, comme nous le savons tous, tenaient des propos méprisants à l'égard des sénateurs de ce côté-ci et des lobbyistes.
We have seen this time and time again with respect to such ministers as Dupuy and Collenette, and former minister Doug Young who, as we all know, used all kinds of despicable adjectives when speaking of senators on this side, and of people in the lobbying business.

Qui peut oublier les garanties que l'ancien ministre du Patrimoine canadien, l'honorable Michel Dupuy, a données au Sénat lorsqu'il a dit que les hauts fonctionnaires de divers ministères, dont le sien, lui avaient assuré que le projet de loi C-103, la mesure sur les périodiques à tirage dédoublé, était parfaitement conforme à nos obligations commerciales internationales?
Who can forget the assurances that the former minister of Canadian heritage, the Hon. Michael Dupuy, gave to the Senate that officials in his and other departments assured him that C-103, the split-run legislation, was fully consistent with our international trade obligations.