Traduction de «michel dupuy ministre » (Français → Anglais) :

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je crois que la question mérite à peine une réponse, parce que le préambule indiquait que la responsabilité du ministre du Patrimoine était entre les mains du ministre du Commerce international. Le ministre du Patrimoine
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I believe that the question hardly merits a reply, because the preamble would suggest that responsibility for the Minister of Canadian Heritage was in the Minister for

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis ministre du Patrimoine et je suis très fier de l'être.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I am the Minister of Canadian Heritage and proud to be.

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, il n'y a pas si longtemps, j'entendais notre collègue faire des reproches au ministre du Patrimoine pour ne pas appuyer suffisamment les francophones et les communautés acadiennes.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, not so long ago, the hon. member accused the heritage minister of not supporting the French-speaking and Acadian communities adequately.

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Non, monsieur le Président. [Traduction] Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre a dit hier qu'il avait appris l'existence de la lettre du ministre du Patrimoine canadien au CRTC au début d'octobre et qu'il avait consulté le conseiller en éthique.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the answer is no. [English] Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister said that he had learned of the letter to the CRTC from the Minister of Canadian Heritage at the beginning of the month of October and that he had consulted the ethics counsellor.

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien): Monsieur le Président, à titre de ministre responsable du sport amateur, je suis peut-être mieux en mesure que la vice-première ministre de répondre à la question.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage): Mr. Speaker, as minister responsible for amateur sports I may be in a better position than the Deputy Prime Minister to answer the question.