Traduction de «développés avaient diminué » (Français → Anglais) :

En 1996, cependant, les paiements nets aux pays les moins développés avaient diminué de 37 p. 100, et la part de l'aide réservée à ces pays avait baissé d'un tiers et ne constituait plus que 19 p. 100 de l'APD totale, ce qui situe encore une fois le Canada au-dessous de la moyenne des donateurs du CAD qui était de 21 p. 100.
By 1996, however, net disbursements to the least developed countries had fallen by 37%, and the share of aid directed to these countries had declined from one-third to 19% of total ODA, once again placing Canada below the DAC donor average of 21%.

Mais à la page 5 de notre mémoire, j'ai cité un rapport du ministère du Développement des ressources humaines qui dit que les prestations avaient diminué en Nouvelle-Écosse de 8,1 p. 100, et au Canada, de 11,5 p. 100 entre 1995-1996 et 1996-1997.
But the fact is I quoted in our brief on page 5 an HRDC report that itself said that total income benefits declined by 8.1% in Nova Scotia and 11.5% in Canada between 1995-96 and 1996-97.