Traduction de «développées parmi lesquels » (Français → Anglais) :

Les attentes formulées, par exemple, à l'égard des élèves dont les aptitudes verbales sont moins développées (parmi lesquels on peut s'attendre à trouver, pour des raisons linguistiques, de nombreux élèves immigrants) peuvent sous-estimer leur potentiel.
Expectations formed, for instance, in respect of less verbal pupils (likely, for language reasons, to include many migrant pupils) may underestimate their potential.

Les nouvelles technologies, parmi lesquelles les TIC, la biotechnologie et la nanotechnologie, doivent être développées, de même que les compétences et le savoir-faire nécessaires à leur utilisation.
New technologies, including ICT, biotechnology and nanotechnology, have to be developed, as do the skills and know-how to use them.

Toutefois, les autres solutions, parmi lesquelles figurent les réseaux à fibres optiques, les boucles locales sans fil, les satellites, les lignes électriques et les réseaux de câblo-distribution améliorés, ne sont pas encore suffisamment développées et ne peuvent pas être considérées comme équivalant au réseau d'accès local de DT.
But the other alternatives, which include fibre-optic networks, wireless local loops, satellites, power lines, and upgraded cable TV networks, are not yet sufficiently developed and cannot be considered as equivalent to DT's local loop network.

Parmi d’autres domaines — essentiellement limités et ad hoc — dans lesquels la coopération avec l’Europe s’est développée figurent les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) et la sécurité alimentaire, les douanes, les vins et spiritueux, etc.
Other areas — mostly limited and ad hoc — where cooperation with Europe has developed include sanitary and phyto-sanitary (SPS) measures and food safety, customs, wine and spirits, etc.

La région dispose toutefois d'un certain nombre d'atouts parmi lesquels une infrastructure de transport bien développée, une main-d'oeuvre stable, un potentiel touristique, un réseau de services de conseils bien développé capable d'améliorer sa position concurrentielle ainsi qu'une grande disponibilité des petites entreprises pour s'engager dans la voie du changement.
However, the region's strengths include a well developed transport infrastructure, a stable labour force, tourist appeal, a well developed advisory network capable of improving their competitive position, and a high degree of readiness for change on the part of small businesses.

Parmi les domaines dans lesquels une coopération a déjà été développée, outre la science et la technologie, il y a lieu de mentionner les télécommunications, la coopération industrielle (l'Australie fait partie du "Business Cooperation Network" mis en place par l' UE pour faciliter l'activité des petites et moyennes entreprises), l'énergie (l'Australie participe à la Charte pour l'Energie), l'environnement et la coordination de l'aide au développement dans la région du Pacifique.
Bilateral Cooperation presently covers notably the areas of science and technology, telecommunications, industrial cooperation (Australia is a member of the "Business Cooperation Network" created by the EU to assist the activity of small and medium sized enterprises), energy (Australia participates to the Energy Charter), environment and coordination of development aid in the Pacific region).