Vertaling van "l’europe s’est développée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superficie développée hors oeuvre | surface développée hors oeuvre
developed gross floor area

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
Central European tick-borne encephalitis

CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium
W3C standards | World Wide Web Consortium standards

région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]
less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]

pays de l'Europe de l'Est
East European country

pays de l'Europe centrale
Central European country

partie contractante peu développée
less-developed Contracting Party

partie contractante développée
developed Contracting Party

anguille d'Europe
European eel

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

plus de 90 % des chaudières à haut rendement utilisant les énergies renouvelables vendues et utilisées en Europe ont été développées et fabriquées par des entreprises européennes; l'Europe est la région du monde où la part de la cogénération dans la production d'électricité et de chaleur est la plus élevée, devant les États-Unis et le Japon; elle est aussi le berceau de nouvelles technologies émergentes telles que la cogénération par pile à combustible et le chauffage et le refroidissement géothermiques.
More than 90% of the efficient, renewable boilers sold to and used by Europeans have been developed and are produced by European companies. Europe has the highest share of cogeneration in electricity and heat production globally, ahead of the US and Japan. Moreover, Europe is also the cradle of emerging new technologies such as fuel cell cogeneration and geothermal heating and cooling.

Selon ces règles, les aides de ce type devront cibler des projets tendant à améliorer les flux énergétiques transfrontières et à promouvoir le développement des infrastructures dans les régions d’Europe les moins développées.
Accordingly, aid to infrastructure should be focused on projects improving cross-border energy flows and promoting infrastructure in Europe's less developed regions.

L’Europe doit être développée dans son ensemble, de façon impartiale, et nous devons garantir que ce développement se fasse, aujourd’hui comme demain, avec les instruments de la politique régionale.
The whole of Europe must be developed impartially, and we also have to ensure that that can and will be done, using the tools of regional policy.

– (EL) Madame la Commissaire, presque toutes les civilisations, dans l’histoire de l’Europe, se sont développées autour de la mer.
– (EL) Commissioner, almost every civilisation in the history of Europe has been based on the sea.

Dans sa stratégie actuelle Global Europe, la vision développée par la Commission est essentiellement axée sur l’accès au marché et la libéralisation de tous les secteurs.
In its current Global Europe strategy, the vision developed by the Commission is essentially based on access to the market and the liberalisation of all sectors.

F. considérant que la stratégie "Europe 2020" prévoit d’améliorer l’utilisation des ressources et qu’actuellement, les modes d’utilisation de l’eau sont souvent peu durables en raison de pratiques irrationnelles qui entraînent le gaspillage d’eau, et considérant que les infrastructures hydrauliques présentent souvent des systèmes obsolètes, que ce soit dans les régions les plus développées ou les moins développées, et qu’il y existe un manque d’information concernant les performances et les pertes réelles;
F. whereas the Europe 2020 Strategy stipulates a more efficient use of resources but current trends in water use are often unsustainable due to inefficient practices resulting in water wastage, and whereas water infrastructure systems are often outdated, whether in the most developed regions or in the less developed regions, and there is a lack of information about actual performance and losses;

S'il a pu résister au chaos économique vécu par les États-Unis, l'Islande, l'Europe et d'autres pays en 2008, c'est grâce à la réglementation adéquate développée au fil du temps par les générations qui nous ont précédés.
Its ability to withstand the economic chaos which the United States, Iceland, Europe, and various countries within the global community experienced in 2008 was because of the fact that historically over generations this country has developed proper and standard regulation.

L’Europe s’est développée d’une manière asymétrique, et il y a actuellement de nombreux pays qui ont un niveau «doctorat« s’agissant de la politique des sols, tandis que les autres n’en sont qu’au niveau «bac«.
Europe has developed asymmetrically, and there are currently many countries that are at doctorate level in terms of soil policy while others are only doing their A-levels.

J'ai même entendu dire que l'OTAN entamerait possiblement des discussions avec l'Union européenne pour s'assurer que ces nouvelles cultures à être développées en Afghanistan auront de nouveaux marchés, notamment en Europe, continent situé à proximité de ce pays.
I even heard that NATO may enter into discussions with the European Union to ensure that the new crops to be developed in Afghanistan will have new markets, for instance, in Europe, a continent that is not far from Afghanistan.

Pour prévenir le développement d'un "brain drain" vers les régions d'Europe les plus développées, les chercheurs des régions les moins favorisées ont la possibilité de se faire accorder une année supplémentaire de bourse, pour retourner valoriser dans leur pays d'origine l'expérience acquise.
To prevent a "brain drain" towards Europe's most developed regions, researchers from less-favoured regions can apply to have their fellowship extended for an extra year, to return to their country of origin to consolidate the knowledge they have acquired.