Vertaling van "développement vont jouer " (Frans → Engels) :

L'ambassadeur Shannon vous a dit l'autre jour que les pays en développement vont jouer un plus grand rôle cette fois-ci, et il a tout à fait raison.
Ambassador Shannon told you the other morning that developing countries are going to play a bigger role in the process this time around, and he's absolutely right.

Au lieu de jouer des coudes, nous devons agir ensemble et nous efforcer de défendre au mieux notre avenir commun sans perdre de vue que l’environnement, le développement, la compétitivité et l’innovation constituent des objectifs communs qui vont main dans la main.
Instead of supplanting one another, we must act together and pool our best efforts to defend our common future, without forgetting that environment, development, competitiveness and innovation are common goals that must proceed hand-in-hand.

Les technologies spatiales vont jouer un rôle essentiel dans la poursuite des principaux objectifs que s'est fixés l'Union: croissance économique accélérée, créations d'emplois et compétitivité industrielle, élargissement et cohésion, développement durable, et sécurité et défense.
Space technologies are set to play a key role in helping the Union achieve its main objectives: faster economic growth, job creation and industrial competitiveness, enlargement and cohesion, sustainable development and security and defence.

Les immigrants vont certainement jouer un rôle décisif dans notre développement et dans tous les aspects de notre avenir.
Immigrants are going to play a very clear role in our future development and our future in all areas.

L'hypothèse qui sous-tend cette approche et qui a reçu le soutien général des États membres lors du débat sur la communication de novembre 2000 [1], est la reconnaissance du fait que les pressions migratoires vont se poursuivre et que, dans le contexte économique actuel et à la lumière des prévisions démographiques, l'immigration a un rôle à jouer dans le développement socio-économique de l'Union européenne.
The underlying assumption, which has been generally supported by the Member States in the debate on the Communication of November 2000 [1] is a recognition that migratory pressures will continue and that, in the light of the current economic situation and of demographic forecasts, migration has a role to play in the economic and social development of the EU.

Cette année a vu la mise en oeuvre de certaines politiques agressives et de très grande envergure qui vont toutes jouer un rôle dans le développement des économies des quinze États membres de l'Union européenne.
This year has seen the implementation of some very wide-ranging and aggressive policies which are all going to play a role in developing the economies within the fifteen Member States of the European Union.

Les organismes de développement régional, par exemple, vont jouer des rôles entièrement nouveaux et vont faire porter leurs interventions sur les petites et moyennes entreprises, ainsi qu'accorder des prêts remboursables plutôt que des subventions.
Regional development agencies, for example, will play newer roles and will focus on small and medium sized business, and assistance will emphasize repayable loans, not grants.

M. Flynn a ajouté qu'"après la récente adoption du Livre Vert de la Commission sur l'organisation du Travail, et à la lumière des discussions qui vont se dérouler à la Conférence Intergouvernementale sur l'intégration du Protocole dans le Traité, le projet d'accord doit être considéré comme un signal positif et venant à point nommé pour le développement de l'Europe sociale. Il constitue également un rappel du rôle clé que les partenaires sociaux ont à jouer".
Mr. Flynn went on to say that "following the recent adoption of the Commission's Green Paper on work organisation, and in light of the forthcoming Intergovernmental Conference discussions on the incorporation of the Protocol into the Treaty, the draft agreement must be seen as a positive and timely signal regarding development of Social Europe and a reminder of the key role that the Social Partners have to play in this".