Traduction de «développement socioéconomique nous intervenons aussi » (Français → Anglais) :

Dans le même temps, nous devrions aussi nous concentrer sur la contribution de l'éducation au développement économique de l'Europe en améliorant les qualifications de la main-d'œuvre et en faisant une place à des plans de formation des adultes au service du développement économique et de l'innovation.
At the same time, we should also focus on the contribution of education to economic development of Europe through up-skilling of the labour force and integrating adult learning plans for economic development and innovation.

Pour réaliser le développement durable, nous devons changer la manière dont les politiques sont définies et appliquées, aussi bien au niveau de l'Union que des États membres.
To achieve sustainable development requires changes in the way policy is made and implemented, both at EU level and in Member States.

Il s'agit là aussi d'une nouvelle dimension de la politique de développement, qu'il nous faut explorer.
This is another new dimension of development policy that we must explore.

Nous devons poursuivre nos travaux pour donner aux pays en développement les plus pauvres un meilleur accès aux marchés (responsabilité qui incombe aussi aux pays en développement plus avancés d'Asie).
We should continue our work to improve trade access for the poorest developing countries (a responsibility incumbent also on the more advanced developing countries in Asia).

Toujours par rapport au développement socioéconomique, nous intervenons aussi au ministère même et administrons divers programmes de développement économique dans le Nord. À l'heure actuelle, nous planifions aussi la mise sur pied de l'Agence de développement économique du Nord, qu'on a annoncée récemment.
We also play a role in socio-economic development at INAC and run various economic development programs in the north, and we are also currently planning for the future economic development agency that was recently announced.

Nous intervenons auprès des enfants séparés, mais nous intervenons aussi auprès des enfants qui sont accompagnés par leurs parents.
We work with children that have been separated from their families, but we also work with some who are accompanied by their parents.

Nous nous efforçons ensemble d'atteindre d'aussi bons résultats dans le cadre du programme de développement durable à l'horizon 2030.
We are working together to achieve a similar output in the framework of Agenda 2030.

J'aimerais faire une série de commentaires, tous destinés à vous convaincre que même s'il y a dix ans le Canada occupait le premier rang mondial pour l'Indice de développement humain des Nations Unies, qui mesure les principaux éléments du développement socioéconomique, et s'il a été aussi numéro un pendant quatre ans selon l'indicateur sexo-spécifique de développement humain des Nations Unies, depuis plusieurs années notre pays est pointé du doigt, car il fait l'objet d'études, d'articles et de critiques de la part de l'Organisation de coopération et de développement économiques, l'OCDE, qui regroupe un peu plus de 30 pays industrialisés parmi les plus développés au monde, ainsi que du Fonds monétaire international et d'autres agences des Nations Unies, dont le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
I'd like to make a series of points, all of which lead to my desire to convince you that although ten years ago Canada was rated number one in the world amongst all countries on the UN human development index, which measures key elements of social and economic development, and number one in the UN's gender development index for a period of four years, Canada has, for the last several years, been repeatedly singled out, studied, written about, and chastised by the Organisation for Economic Co-operation and Development, the OECD, which consists of 30 plus an extra couple of the most industrially developed countries in the world, by the International Monetary Fund, and by various agencies of the United Nations, including the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

Ces nouvelles technologies énergétiques sont importantes si nous voulons atteindre nos objectifs de développement durable et de développement socioéconomique. le Canada possède une capacité et une expérience bien respectées dans le domaine de la recherche et du développement énergétiques et dans le transfert des technologies de pointe.
These new energy technologies are important to achieving sustainable development and social and economic goals. Canada has a well respected capability and experience in energy research and development and in transferring leading edge technologies.

Évidemment, nous intervenons aussi auprès des PME en créant un environnement propice à l'investissement, un environnement qui nous permet aussi de mieux développer notre filet économique, donc en investissant dans des projets structurants.
Of course, we help SMEs by creating an environment that attracts investment and that enables us to help develop our economic structures, that is by investing in structural projects.