Traduction de «développement rural cette hausse des revenus réels pourrait dépasser » (Français → Anglais) :

Compte tenu de l'introduction progressive des paiements directs et des mesures en faveur du développement rural, cette hausse des revenus réels pourrait dépasser 45 %.
Taking account of the phasing-in of direct payments and rural development, this real income increase could reach more than 45%.

Si l'on tient compte de l'introduction progressive des paiements directs et des mesures en faveur du développement rural, cette hausse des revenus réels pourrait dépasser 45 %.
When taking account of the phasing-in of direct payments and rural development, this real income increase could reach more than 45 %.

La province en cause a dépassé toutes les autres en 1993, son PIB réel ayant augmenté de 5,1 p. 100, soit plus que le double de la moyenne nationale de 2,2 p. 100. Dans cette province, les exportations interprovinciales et internationales ont augmenté, les récoltes sans précédent et la production de bétail ont fortement poussé les revenus agricoles à la hausse.
The province of which I speak surged ahead of all other provinces in 1993 and its real GDP rose 5.1 percent, more than double the national average of 2.2 per cent. Both international and interprovincial exports rose and record crop and livestock production lifted farm incomes substantially.