Traduction de «revenus réels pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenus réels par tête
real income per head of population

perte de revenus réels
actual income loss

gestion de la recette unitaire | optimisation des revenus | tarification en temps réel | gestion du rendement
yield management | revenue management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission observe que, sur la base des informations complètes présentées ci-dessus, qui montrent un retour à la croissance pour PZL Dębica et des revenus réels pour le ZUS, il était raisonnable de penser que la plus grande partie des créances pourrait être recouvrée en permettant à l'entreprise de continuer son activité plutôt qu'en précipitant sa liquidation.
The Commission notes that on the basis of the comprehensive information set out above indicating a growth path for PZL Dębica and tangible revenue for the Social Security Office, it was reasonable to assume that more would be recovered by allowing the company to continue to operate than by forcing it into liquidation.

Certains ont dit que le taux d'imposition réel de ces revenus non déclarés pourrait être bien inférieur au taux d'imposition moyen de l'économie, auquel cas on arrive à des chiffres beaucoup plus petits.
Some have said that the effective tax rate at that income level, which is underground, could be quite a bit less than the average tax rate for the economy, in which case you'd get somewhat smaller numbers.

Compte tenu de l'introduction progressive des paiements directs et des mesures en faveur du développement rural, cette hausse des revenus réels pourrait dépasser 45 %.
Taking account of the phasing-in of direct payments and rural development, this real income increase could reach more than 45%.

Si l'on tient compte de l'introduction progressive des paiements directs et des mesures en faveur du développement rural, cette hausse des revenus réels pourrait dépasser 45 %.
When taking account of the phasing-in of direct payments and rural development, this real income increase could reach more than 45 %.

Dans certains cas, et particulièrement dans les régions qui sont voisines de services déjà existants, la différence entre ce que le secteur privé serait disposé à investir pour répondre à cette structure de revenus, d'une part, et le coût réel, d'autre part, pourrait être très petite.
In some of the more rural, remote northern parts of Canada, the difference between what the private sector is willing to invest based on the revenue stream and the actual cost could be substantial.

L’expression « pertes ou dommages réels » ne tient pas compte des revenus perdus qu’un pêcheur commercial titulaire d’une licence pourrait récupérer en vertu du paragraphe 42(3) de la Loi sur les pêches38. Par ailleurs, les frais recouvrables par le gouvernement fédéral ou un gouvernement provincial aux termes du projet de loi, et dont il est question ici, ne sont pas recouvrables sous le régime du paragraphe 42(1) de la Loi sur les pêches.
The term actual loss or damage does not include loss of income that a licensed commercial fisherman may recover under section 42(3) of the Fisheries Act.38 Also, the costs and expenses that are recoverable by the federal government or a provincial government under Bill C-22 and which are discussed in this section of the Legislative Summary are not recoverable under section 42(1) of the Fisheries Act.