Traduction de «développement des ressources humaines quand la situation sera assez » (Français → Anglais) :

Quand la situation sera-t-elle assez critique pour que le ministre du Développement des ressources humaines agisse?
When will the situation be critical enough to make the Minister of Human Resources Development act?

Par contre, je ne peux m'empêcher d'exprimer ma surprise, une heureuse surprise, quant au fait que le député de Sydney—Victoria présente un tel projet de loi, quand on sait pertinemment que les libéraux, lorsqu'ils étaient au pouvoir, s'étaient opposés, au mois de mai 2005, devant les membres du Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées à une recommandation de ce comité qui ressemblait assez à ce que nous présente aujourd'hui le député.
I cannot help, however, but express surprise, surprise and joy, over the fact that such a bill was introduced by the member for Sydney—Victoria, when it is a well-known fact that, in May of 2005, at the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities, the Liberals, who were in government at the time, opposed a motion of that committee which was relatively similar to what the member is proposing today.

[Texte] Question n 158 M. Scott Reid: Concernant l’application web «BRASuite», conçu par et pour les groupes autochtones dans le cadre de l’Entente sur le développement des ressources humaines autochtones en vue de gérer les subventions et les contributions liées aux contrats de formation: a) quand l’application «BRASuite» sera-t-elle accessible aux organisations autochtones; b) a-t-elle la capacité fonctionnelle d’être utilisée pour gérer les subventions et les contributions versées au nom de Développement des ressources humaines Canada par des tiers partenaires comme les organismes de jeunes et de sans-abri? L’hon.
[Text] Question No. 158 Mr. Scott Reid: With regard to the web application AROSuite, designed by and for aboriginal groups under the aboriginal human resource development agreement to manage grants and contributions relating to training contracts: (a) when will AROSuite be deployed to aboriginal organizations; and (b) does it have the functional capability to be used to manage grants and contributions being delivered on behalf of Human Resources Development Canada by third party partners such as youth and homelessness agencies?

Le problème sera réglé sous peu (1435) [Français] M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, ce que la ministre du Développement des ressources humaines a à faire, c'est de se prévaloir de l'article de la Loi sur l'assurance-emploi qui lui permet de transférer les fonds à une province quand un programme existe déjà dans un champ donné.
I expect a resolution in the near term (1435) [Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, what the Minister of Human Resources Development needs to do is to make use of the provision in the Employment Insurance Act which allows her to transfer funds to a province when a program is already in place there in a given area.

Le 10 mars dernier, j'ai demandé au ministre du Développement des ressources humaines quand la situation sera assez critique pour qu'il agisse.
On March 10, I asked the Minister of Human Resources Development when the situation would be critical enough to cause him to act.