Vertaling van "ministre du développement des ressources humaines quand la situation sera assez " (Frans → Engels) :

Ma question s'adresse au ministre du Développement des ressources humaines: quand le gouvernement va-t-il réintroduire l'humain dans «ressources humaines» et aider les chômeurs de ce pays?
My question is for the Minister of Human Resources Development: When will the government put the “humanity” back into “human resources”, and help this country's unemployed?

Ma question complémentaire a trait elle aussi aux propos tenus par le ministre du Développement des ressources humaines quand il a dit au Sommet de l'ONU sur le développement social que les problèmes de pauvreté chez les enfants canadiens résultaient directement de l'absence d'un programme national de garderies du genre de celui qui existe en Suède.
My supplementary question also refers to comments made by the Minister of Human Resources Development. He indicated at the UN summit on social development that the problems of Canadian child poverty are a direct result of a lack of a national child care program, similar to that found in Sweden.

Je trouve encourageants les propos tenus par le ministre du Développement des ressources humaines quand il a dit que, dans le but de réunir des fonds pour aider les travailleurs mis à pied, les chefs de famille monoparentale et les jeunes à trouver du travail, le gouvernement songe à instaurer une taxe sur les transferts financiers.
My question refers to comments made by the Minister of Human Resources Development. We were encouraged when he said that in an effort to raise funds to help laid off workers, single parents and young people to find work, the government is contemplating a tax on financial transfers.

Le 10 mars dernier, j'ai demandé au ministre du Développement des ressources humaines quand la situation sera assez critique pour qu'il agisse.
On March 10, I asked the Minister of Human Resources Development when the situation would be critical enough to cause him to act.

Je me souviens qu'au lendemain de la divulgation, par la ministre du Développement des ressources humaines, de la situation à son ministère, elle avait déclaré que la situation était grave.
I remember that, after the situation at HRDC was revealed, the Minister of Human Resources Development said the situation was serious.