Vertaling van "détruire notre propre " (Frans → Engels) :

Toutefois, il est possible, aussi, que le marché demeure fermé et qu'on finisse de toute façon par détruire notre propre industrie.
However, the additional possibility is that the market will not open up and we destroy our own industry in any event.

Évidemment, nous pourrons alors libérer des aides financières massives pour aider les chômeurs, puisque nous sommes si riches que nous pouvons nous permettre de détruire notre propre agriculture au profit de l’agriculture extrême-orientale, que nous sommes obligés de soutenir pour lutter contre le chômage ici.
Obviously, we can then pump in financial aid for the unemployed, since we are so rich that we can afford to destroy our own agriculture for the benefit of agriculture in the Far East, which we are obliged to support in order to combat unemployment there.

C'est dû non seulement aux pressions protectionnistes des États-Unis et aux efforts des lobbies visant à détruire littéralement ce qui avait été convenu au moment de la première négociation, mais aussi à notre propre gouvernement.
That's due not only to protectionist pressures in the United States and to efforts by lobbies to literally destroy what was agreed upon at the time of the first negotiations, but also to our own government.

Nous devrions cesser de protéger nos vaches et nos agriculteurs européens inefficacement et nous devrions cesser de détruire notre propre clientèle.
We should stop protecting our cows and our farmers in Europe inefficiently, and stop destroying our own customer base.

Ma propre région du nord-ouest de l’Angleterre détient toujours d’énormes réserves d’un charbon de qualité que l’on estime trop cher à extraire. Il est vrai que le charbon dans sa forme la plus pure n’est pas un carburant qui respecte l’environnement. Toutefois, il existe maintenant des technologies nouvelles et propres qui permettraient de donner au charbon un rôle clé à jouer dans notre approvisionnement énergétique sans pour cela détruire l’environnement.
My own region of the North-West of England still sits on huge reserves of quality coal that is deemed too expensive to extract, and whilst it is true that coal in its purest form is not an environmentally-friendly fuel, new, clean coal technology now exists that would enable coal to play a key role in our energy supply whilst not destroying the environment in the process.

Pourquoi n'utilisons-nous pas notre propre esprit d'initiative et n'empêchons-nous pas l'Union européenne de porter préjudice à ses propres citoyens quand le reste du monde continue tranquillement à détruire l'environnement ?
Why do we not use our own initiative and not have the European Union hurting its own citizens while the rest of the world merely goes on its way destroying the environment?

[Traduction] Ceux qui veulent détruire notre pays, ses valeurs léguées par nos ancêtres, son système de partage des richesses, ainsi que l'équité et la justice dont jouissent tous ses habitants, assument une immense responsabilité, non seulement envers leurs compatriotes, dans leur propre province, mais envers tous les Canadiens.
[English] Those who would destroy the country, its heritage of values, its system of shared wealth, its balance of equity and fairness, hold a very deep responsibility to not only their fellow citizens in their own province but to all citizens of Canada.

Les groupes d'intérêts spéciaux sont en train de détruire la trame de notre organisation en tant que pays, parce qu'ils défendent égoïstement leurs propres intérêts sans rien faire pour améliorer le sort de nos concitoyens ou de la patrie.
Special interest groups are tearing apart the very fibre of this country because these groups speak to their own selfish interests and not to the greater good of the people or the country.