Traduction de «jouer dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jouer au plus fin [ jouer au plus malin | s'engager dans un bras de fer | jouer à la guerre psychologique | jouer avec les sentiments de quelqu'un | jouer à la guerre des nerfs ]
play mind games with someone

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

jouer profond [ jouer profondément | diriger profondément | jouer long ]
hit deep [ play deep | keep the ball deep ]

jouer prudemment [ jouer serré | jouer concentré ]
play safe

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

jouer d'oreille | jouer par oreille
play by ear

jouer pour gagner | jouer pour la victoire
to play to win

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* contribuer à intensifier la coopération du secteur privé entre l'Europe et l'Asie, dans notre intérêt réciproque, en permettant des contacts entre opérateurs économiques des deux régions (des PME notamment); une attention particulière devra être accordée aux secteurs des hautes technologies qui détermineront notre avenir commun, par exemple les technologies de l'information et de la communication, les transports et l'énergie; la BEI continuera à jouer son rôle en soutenant les investissements européens dans la région.
* help strengthen private-sector cooperation between Europe and Asia, in our mutual interest, through support for contacts between economic operators in Europe (particularly SMEs) and in Asia. A particular attention should also be paid to the high-technology sectors which will help determine our common future, such as information and communications technology, transport and energy. The EIB will continue to play its role in supporting European investment in the region.

En particulier, les partenaires sociaux auront un rôle essentiel à jouer pour que la stratégie puisse être développée et mise en œuvre avec succès et rester en phase avec l’évolution rapide des besoins de notre marché du travail et de notre société.
In particular, social partners will have a key role to play in ensuring the Agenda is successfully developed and implemented, and keeps pace with the fast-changing needs of our labour market and society.

Les modifications proposées du pacte de stabilité et de croissance de l'Union européenne – soit les règles qui, au niveau de l'UE, régissent les politiques budgétaires nationales – devraient stabiliser davantage notre économie, tout en permettant aux États membres de pleinement jouer leur rôle dans la relance d'une croissance à long terme.
The changes proposed to the European Union’s stability and growth pact – the rules at EU level that govern national budgetary policies – should further stabilise our economy, while ensuring that Member States can play a full role in creating conditions for long-term growth.

Nous sommes déterminés à jouer pleinement notre rôle et à apporter une solution politique durable à cette crise régionale».
We are determined to play our role to the full and bring a lasting political solution to this regional crisis"

En grandissant, ce petit garçon a eu l'occasion de jouer au niveau professionnel au Canada et aux États-Unis, et de jouer pour notre province, et pour notre pays à une occasion, ce que je considère comme étant un grand honneur.
This little guy ended up moving on to play professionally in Canada and the United States, as well as playing for our province, and for our country one time, which I consider a great honour.

Notre industrie est bien placée pour jouer ce rôle: en effet, l’Europe occupe une position dominante au niveau mondial dans de nombreux secteurs stratégiques, tels que l’industrie automobile, l’aéronautique, l’ingénierie, l’espace, les produits chimiques et les produits pharmaceutiques.
Our industry is well placed to assume this role: Europe is a world-leader in many strategic sectors such as automotive, aeronautics, engineering, space, chemicals and pharmaceuticals.

Cessez, pour des motifs politiques, de jouer avec notre avenir, celui de nos enfants, de nos petits-enfants, ainsi que de nos arrière-petits-enfants . car si vous ne vous ressaisissez pas, notre pays va s'effondrer. M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt les observations du député.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I listened with interest to the member's comments.

Enfin, le rôle croissant de l'innovation que les services sont amenés à jouer dans notre développement économique et leur potentiel en matière de création d'emplois, notamment en conjonction avec l'évolution technologique, retient de plus en plus l'attention.
Lastly, the growing innovative role played by the service sector in our economic development and its potential for job creation, particularly in conjunction with new technology, demand increasing attention.

Le sénateur Murray : Je ne suis lié à aucun parti politique, mais je crois fermement que les partis politiques ont un rôle vital à jouer dans notre démocratie parlementaire. En fait, à mon avis, il faudrait les revitaliser, pour qu'ils puissent avoir un plus grand rôle dans les politiques publiques, et pour que leurs membres aient la chance de pouvoir jouer un rôle modeste dans la gouvernance quand leur parti parvient à former un gouvernement.
Senator Murray: I do not have a political party, but I am a strong believer in political parties and their vital role in our parliamentary democracy; if anything, in my judgment, they need to be revitalized so they may play a greater part in public policy and so that their members have the opportunity to play a modest role in governance when their political party succeeds in forming a government.