Vertaling van "détracteurs du registre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détracteur
detractor

éteignoir [ saboteur | détracteur | sapeur ]
squelcher

registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre
Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry

cadastre | registre de publicité foncière | registre du cadastre | registre foncier | registre terrien
cadaster | cadastral register | cadastre | land register

agent comptable des registres | agente comptable des registres | agent chargé de la tenue des registres | agente chargée de la tenue des registres | personne chargée de la tenue des registres | teneur de registres | teneuse de registres | registrateur
registrar

tonneau de jauge [ tonneau-registre | tonneau de jauge de registre | tonneau de registre | tonne de jauge | tonne de jauge de registre | tonne de registre | tonne-registre ]
register ton [ registered ton ]

registre des titres | registre des titres fonciers | registre du titre
title register

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

registre d'adresse | registre d'adresse-mémoire | registre d'adresse mémoire | registre d'adresses de mémoire | registre d'adresses des mémoires
address register | memory address register

registre à drapeaux | registre d'état | registre condition | registre indicateur
flag register | status register | indicator register | IR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant, je vais citer les témoignages de détracteurs du registre des armes d'épaule.
I will now cite testimony by critics of the long gun registry.

Le président a ajouté dans sa lettre que, tandis que les détracteurs du registre disent qu'il pénalise les propriétaires légitimes d'armes d'épaule, surtout les chasseurs et les personnes qui habitent en milieu rural, sur les 15 agents de police tués par balle au Canada ces dix dernières années, 13 l'ont été au moyen de carabines ou de fusils.
The president also went on to state in his letter that while critics of the registry have characterized it as penalizing law-abiding long gun owners, primarily hunters and rural residents, he noted that of the 15 police officers fatally shot in Canada during the last decade, 13 were killed with rifles or shotguns.

Certains ont affirmé que l'abolition du registre des armes à feu serait contraire au message général du gouvernement au sujet de la lutte contre la criminalité et que ses détracteurs comprendraient donc la police, des responsables de la santé publique et des groupes contre la violence familiale(32). À l'inverse, les organisations d'armes à feu se sont réjouies de la disparition des sanctions pénales prévues lorsque des citoyens normalement respectueux de la loi se retrouvent par inadvertance sans la documentation requise pour leurs armes à feu(33).
Some stated that abolition of the long gun registry would be contrary to the government's general anti-crime message and therefore opposed by police, public health officials and groups against domestic violence (32) Conversely, firearms organizations welcomed the expected removal of criminal sanctions when normally law-abiding citizens inadvertently fail to possess required documentation for their firearms (33)

Certains ont affirmé que l’abolition du registre des armes à feu serait contraire au message général du gouvernement au sujet de la lutte contre la criminalité et que ses détracteurs comprendraient donc la police, des responsables de la santé publique et des groupes contre la violence familiale (33). À l’inverse, les organisations d’armes à feu se sont réjouies de la disparition des sanctions pénales prévues lorsque des citoyens normalement respectueux de la loi se retrouvent par inadvertance sans la documentation requise pour leurs armes à feu (34).
Some stated that abolition of the long gun registry would be contrary to the government’s general anti-crime message and therefore opposed by police, public health officials and groups against domestic violence (33) Conversely, firearms organizations welcomed the expected removal of criminal sanctions when normally law-abiding citizens inadvertently fail to possess required documentation for their firearms (34)

Certains ont affirmé que l’abolition du registre des armes à feu serait contraire au message général du gouvernement au sujet de la lutte contre la criminalité et que ses détracteurs comprendraient donc la police, des responsables de la santé publique et des groupes contre la violence familiale(29). En revanche, les organisations d’armes à feu se sont réjouies de la disparition des sanctions pénales prévues lorsque des citoyens normalement respectueux de la loi se retrouvent par inadvertance sans la documentation requise pour leurs armes à feu(30).
Some stated that abolition of the long gun registry would be contrary to the government’s general anti-crime message and therefore opposed by police, public health officials and groups against domestic violence (29) Conversely, firearms organizations welcomed the expected removal of criminal sanctions when normally law-abiding citizens inadvertently fail to possess required documentation for their firearms (30)