Traduction de «détracteurs de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

détracteur
detractor

éteignoir [ saboteur | détracteur | sapeur ]
squelcher

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personnellement, j'ai été attristé, comme l'ont été d'ailleurs de nombreux Canadiens, par les attaques virulentes dont ont été la cible les croyants de la part des détracteurs de notre parti et de notre chef.
I was personally saddened, as were many Canadians, by the vicious attack on people of faith by those who were opposing our party and our leader.

Je soulignerais que le remboursement se ferait aux étudiants individuels et non pas à quelque autre forme de financement, comme les détracteurs de notre rapport l'ont laissé entendre.
The repayment, I should point out, would go to individual students, not to some other form of funding, as has been suggested by critics of our report.

Premièrement, juste au moment où l’Europe est accusée de manquer d’ambition et d’énergie, notre volonté de trouver les ressources nécessaires à un plan d’une telle envergure technologique prouve que l'UE peut parfaitement répondre à ses détracteurs quand il s’agit d’œuvrer au bénéfice des citoyens et des entreprises.
Firstly, just when Europe is accused of having no ambitions of being in turmoil, our willingness to find the resources for such a technologically ambitious plan proves that the EU can more than answer its critics when it comes to benefiting citizens and business.

En se ralliant aux détracteurs systématiques de la Tunisie, comme Mme Flautre, et en attaquant ce pays qui, je le répète, est exemplaire, notre Assemblée donnerait l’impression de vouloir, sous couvert de coopération et de respect des droits de l’homme, radicaliser les positions des uns et des autres pour finalement favoriser l’intégrisme islamique.
By rallying round the systematic detractors of Tunisia, such as Mrs Flautre, and by attacking a country which, I repeat, has been exemplary, this House will convey the impression that it seeks, under cover of cooperation and respect for human rights, to harden positions on both sides, which will ultimately foster Islamic fundamentalism.

Nous avons fait un terrible gâchis avec l'affaire Airbus. Les détracteurs de notre précédent premier ministre n'ont montré aucun remords pour le mal qu'ils avaient fait, et ses défenseurs n'ont rien fait pour se préparer à un long combat.
What a terrible mess we all made on the Airbus affair, where our former prime minister's accusers did not show contrition for injury done, and his defenders did not secure a springboard to fight back in the long haul.

Certains détracteurs de notre système de santé affirment que nous n'avons plus les moyens de payer l'assurance-maladie dans sa forme actuelle en raison de notre situation financière.
Some detractors of our health care system indicate that we can no longer afford medicare in its present form as a result of our fiscal situation.

Parfois, lorsque j'entends critiquer notre politique, j'ai l'impression que nos détracteurs pensent que rien n'a changé.
Sometimes when I hear criticism of our policy, I get the impression that our critics think that nothing has changed.