Traduction de «déterminé combien d'argent » (Français → Anglais) :

Nous nous sommes basés sur les données de 1992 à 1995 relatives au prix du crabe et au tonnage, et avons tenté de déterminer combien de tonnes et combien d'argent il fallait aux pêcheurs de crabe pour joindre les deux bouts.
We based our calculations on data from 1992 to 1995 on the price of crab and tonnage, and we attempted to determine how many tons and how much money crab fishermen required to make ends meet.

Elles n'ont pas pour seul objet de déterminer combien nous pouvons dépenser ni d'où provient l'argent, mais aussi à quelles fins et comment nous pouvons le dépenser.
They are not just about how much we can spend and where the money comes from, but also where we spend it and how we spend it.

Néanmoins, la tâche de cette commission spéciale consistait à déterminer combien d’argent il nous faudrait pour être en mesure de faire face de manière appropriée aux nouveaux défis politiques.
However, the task of this special committee was to find out how much money we need in order to be able to deal appropriately with the new political challenges faced.

Notre proposition tombe sous le sens: intenter une action au civil, indépendante des politiciens, afin de déterminer combien d'argent a été volé et remettre cet argent aux contribuables canadiens.
Canadians with common sense understand that thieves should not be trusted to decide how much money was stolen and then how much money should be given back. What we are asking is a very common sense proposal, which is to have a civil action independent of the politicians to decide how much money was stolen and to give it back to Canadian taxpayers.

La question n'est donc pas celle de savoir qui décide combien d'argent on va vous donner à dépenser, ni celle de déterminer la taille de votre empire ou de votre organisation très travailleuse; la question est de savoir qui fait le travail préparatoire, de déblayage, pour déterminer combien d'argent vous devriez avoir.
So the question isn't who decides how much money you're going to get to spend, or how big or small your empires or your hardworking organizations will be; the question is who does the spadework, the work-up, on how much money you should have.

J'ai déjà raconté qu'à l'époque où j'enseignais les mathématiques, j'avais encouragé mes étudiants qui faisaient l'apprentissage de leur calculette et de leur ordinateur à déterminer combien d'argent ils auraient en banque si, au lieu de fumer, ils investissaient cet argent dans un RÉER pendant toute leur vie.
I have related before how when I taught mathematics I encouraged my students, as part of the work they did in learning to use their calculators and computers, to compute how much they would have in the bank if instead of smoking they were to put that money into an RRSP over their lifetimes.