Vertaling van "déterminez-vous quels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]
what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]

Quel Canada voulez-vous?
What kind of Canada do you want?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment déterminez-vous quels sont les signaux d'alarme indiquant qu'il est temps de communiquer avec Santé Canada et d'envisager d'élaborer des règlements à la lumière des recherches que vous avez effectuées?
How do you determine what the red flags are when it's time to call in Health Canada and to look at developing regulations in light of the research that you have done?

Selon quels critères déterminez-vous quel est le maximum des résultats que vous pouvez obtenir?
What are the criteria for determining the best value for the dollars being spent?

Le projet de loi sur la conservation des carburants sera renvoyé au Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles. Si vous avez rédigé un nouveau projet de loi, déterminez à quel comité permanent celui-ci doit être renvoyé.]
If you have prepared a new bill, determine the standing committee to which it should be referred.]

Vous déterminez à quels jours ils sont ouverts.
You determine what days they're open.

Récemment, le rôle appréciable joué par les représentants du Parlement à la Convention européenne témoignait encore à quel point vous déterminez l’avenir de l’Union.
The valuable role played by Parliament's representatives to the European Convention is a further recent manifestation of the extent to which you are the shapers of the future of the Union.

Le président : Comment déterminez-vous quel sera votre budget?
The Chair: How do you determine what your budget will be?