Vertaling van "déterminez-vous quels projets " (Frans → Engels) :

Déterminez-vous quels projets devraient être approuvés?
Are you guys making that kind of determination as to which projects should be approved?

Selon quels critères déterminez-vous quel est le maximum des résultats que vous pouvez obtenir?
What are the criteria for determining the best value for the dollars being spent?

Le projet de loi sur la conservation des carburants sera renvoyé au Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles. Si vous avez rédigé un nouveau projet de loi, déterminez à quel comité permanent celui-ci doit être renvoyé.]
If you have prepared a new bill, determine the standing committee to which it should be referred.]

Comment déterminez-vous quels sont les signaux d'alarme indiquant qu'il est temps de communiquer avec Santé Canada et d'envisager d'élaborer des règlements à la lumière des recherches que vous avez effectuées?
How do you determine what the red flags are when it's time to call in Health Canada and to look at developing regulations in light of the research that you have done?

Nous avons vu les résultats catastrophiques de cette attitude et je voudrais vous demander de manière explicite comment et au moyen de quels projets et plans vous comptez expliquer de manière crédible à ce Parlement et aux citoyens européens que la Commission et vous-même avez tiré les leçons de cette catastrophe et changerez notre destin de manière radicale?
We have seen the catastrophic results that that has led to and I ask you in all clarity how and through what projects and plans you intend to make clear to this Parliament and the people of Europe in a credible way that you and the Commission have learnt from this catastrophe and will change our course radically?

Dans quels secteurs pouvez-vous proposer de développer l’utilisation des énergies renouvelables sur votre territoire pour les besoins de projets communs?
In which sectors can you offer renewable energy use development in your territory for the purpose of joint projects?

Quels projets additionnels, j’entends par là des projets cofinancés par l’Union européenne, avez-vous l’intention de proposer pour aider les pays à concrétiser ces objectifs et sur quels éléments mettront-ils principalement l’accent?
What additional projects, by which I mean EU cofinanced projects, do you intend to propose to help countries achieve these goals, and what will their main emphasis be?

Récemment, le rôle appréciable joué par les représentants du Parlement à la Convention européenne témoignait encore à quel point vous déterminez l’avenir de l’Union.
The valuable role played by Parliament's representatives to the European Convention is a further recent manifestation of the extent to which you are the shapers of the future of the Union.

Il nous permet notamment, dans les premiers mois de l'année 2002, de passer un peu de temps entre nous et avec d'autres à nous poser cette question fondamentale : que veut-on faire ensemble, quel est le sens que l'on veut donner au projet européen, qu'attendez-vous, non seulement les institutions mais les États membres, et dans chaque État membre les gouvernements, les chefs d'État et de gouvernement, les parlements nationaux, qu'attendez-vous du projet européen ?
It allows us, in particular, in the first few months of 2002, to spend a little time, among ourselves and with others, asking ourselves some fundamental questions. What do we want to do together? What is the meaning that we wish to give to the European project? What do you expect – and by you I mean not only the institutions but also the Member States, and the governments of the Member States, the Heads of State and Government, and the national parliaments – what do you expect of the European project?

Le président : Comment déterminez-vous quel sera votre budget?
The Chair: How do you determine what your budget will be?