Vertaling van "détermineront quelles seront " (Frans → Engels) :

En définitive, ce seront la sécurité et la viabilité technique et économique de chaque processus étudié qui détermineront quelles stratégies et quels produits l’équipe NOSHAN commercialisera.
Safety, together with the technical and economic viability of each process studied, will ultimately decide which strategies and products the NOSHAN team commercialises.

Ce n'est pas le ministère, mais les normes établies par l'Institut canadien des comptables agréés et le Conseil sur la comptabilité dans le secteur public qui détermineront quelles entités seront assujetties à la loi et de quelle manière l'information financière les concernant sera présentée.
Both the determination of which entities are to be included and the manner in which their financial information is presented will be established not by the department but by the standards set by the Canadian Institute of Chartered Accountants, as well as by those of the Public Sector Accounting Board.

Maintenant ce sera arbitraire, maintenant ce seront les fonctionnaires qui choisiront, qui détermineront quelles seront les qualités essentielles.
From now on, it will be a matter of choice, and officials will decide which qualifications are essential.

Les ministères décideront au cours des prochains mois dans quels secteurs il conviendra d'effectuer ces réductions en 1998-1999 et détermineront quelles seront les répercussions de ces réductions sur l'emploi.
Departments will decide during the coming months where to make these reductions for 1998-99 and establish what impact the reductions will have on employment.

Il ne fait aucun doute que les négociations en cours à l'heure actuelle détermineront de façon substantielle quelles seront les décisions concernant les coupures de services.
There is no question that the negotiations currently under way will determine to a large degree where service cuts will be made.