Traduction de «façon substantielle quelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de façon appréciable [ sensiblement | matériellement | substantiellement ]
materially

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La province qui souhaite réduire son volume d'exportations et, partant, diminuer substantiellement sa taxe d'exportation pourrait choisir l'Option B. Nous avons entrepris des consultations avec les intervenants du secteur et les provinces pour savoir de quelle façon, aux termes de l'Option B, elles alloueraient les quotas qui seraient alors nécessaires.
If you were less concerned about volume and wanted to lower your export tax substantially, you could choose Option B. We have undertaken to consult with industry and provinces on how they would, in Option B, allocate the quota, which would be required to put that into play.

On en sait pas vraiment si le ministère des Pèches et des Océans s'est acquitté de ses obligations de gérer de façon efficace et responsable cette importante ressource et on ne sait pas non plus quelles mesures substantielles il prendra pour assurer la viabilité à long terme du saumon de la côte Ouest.
It is unclear whether the Department of Fisheries and Oceans has fulfilled its obligations to effectively and responsibly manage this important resource and it is uncertain as to what meaningful action the department will undertake to ensure the long-term viability of all the salmon on the west coast.

Il ne fait aucun doute que les négociations en cours à l'heure actuelle détermineront de façon substantielle quelles seront les décisions concernant les coupures de services.
There is no question that the negotiations currently under way will determine to a large degree where service cuts will be made.

Le projet de loi comporte des réductions d'impôt totalisant 100 milliards de dollars qui font que les Canadiens moyens verront leur impôt sur le revenu diminuer de 21 p. 100 et les familles canadiennes, de 27 p. 100. Quelle que soit la façon dont on examine la situation, ce sont là des réductions d'impôt substantielles.
This bill implements the $100 billion tax reduction package so that average Canadians will see their personal income taxes reduced by 21% and Canadians with families will see theirs reduced by 27%. No matter how we cut it, that is a very large cut in personal income taxes.