Vertaling van "détermination sont demeurés mal connus " (Frans → Engels) :

Le panel indépendant qui a examiné le mandat et les fonctions de la CCN a indiqué que la nature exacte de la masse de terrains d'intérêt national et le processus sous-jacent à sa détermination sont demeurés mal connus, et que cet aspect avait fait l’objet de critiques.
The independent panel that reviewed the mandate and functions of the NCC reported that the nature of the national interest land mass and the process that underpinned its delineation have been shrouded in secrecy and raised several questions, including criteria used to designate properties.

Il a déjà traité quelques centaines de dossiers, mais l'existence du commissariat, son rôle et les limites inhérentes de ses pouvoirs demeurent mal connus, tant au sein du secteur public que de la population en général.
It has already processed several hundred files, but its existence, its role and the inherent limitations of its powers are not well known either within the public sector or by Canadians at large.

Il est important de noter que dans une étude récente, O'Boyle et Sinclair — s'appuyant sur une seule référence d'une petite étude mal faite et réfutée catégoriquement par le milieu des publications scientifiques, et ce, malgré l'utilisation de biais bien connus dans les autres méthodes — rejettent de façon sélective la détermination du régime alimentaire au moyen des acides.
It is important to note that in the recent paper by O'Boyle and Sinclair, they selectively dismiss the use of diets derived from fatty acids based on a single reference to a small and poorly-conducted study that has been very soundly refuted in the literature, and this is also despite the well-known biases in the other methods.

M. Wiseman est néanmoins demeuré quelque peu mal à l’aise face à l’examen des documents politiques par le directeur général des élections et le commissaire aux élections fédérales en vue de déterminer si une organisation participe aux affaires publiques.
He nonetheless maintained some uneasiness about the Chief Electoral Officer, and the Commissioner of Canada Elections, reviewing political materials in order to determine whether or not an organization was involved in public affairs.

Coopération UE-Chine dans le domaine des normes Malgré la croissance des échanges entre l'Union européenne et la Chine, les systèmes de normes, de certification et d'essais chinois demeurent mal connus.
EU-China Norms Standards Cooperation Programme Despite growing trade between the EU and China, there is still a lack about Chinese standards, certification and testing systems.