Traduction de «détection précoce sera accrue » (Français → Anglais) :

En outre, la capacité de détection précoce sera accrue grâce au déploiement d’un avion à voilure fixe qui viendra porter renfort aux quatre avions de ce type actuellement déployés.
In addition, the capacity for early detections will be increased with the deployment of one additional Fixed Wing Airplane (FWA) to reinforce the 4 currently deployed FWAs.

La plus grande transparence des positions et expositions sur dérivés de gré à gré permettra aux autorités de détecter plus précocement tout problème éventuel et de prendre rapidement des mesures pour remédier aux risques, ce qui sera bénéfique pour la résilience des marchés financiers.
Greater transparency of Over-The-Counter (OTC) derivatives positions and exposures will enable authorities to identify any potential problems at an earlier stage and to take timely action to address any risks, benefitting the resilience of financial markets.

L'option 3 établira un cadre adapté pour exploiter des synergies, détecter à un stade précoce les mesures risquant de nuire à la sécurité de l'approvisionnement d'une région donnée ou de l'UE tout entière, et assurer la solidarité entre États membres en cas de crise gazière. Ce cadre offrira une protection accrue pour tous les consommateurs de gaz dans l'UE.
It will create an appropriate framework for exploiting synergies, for the early identification of measures that could jeopardize the security of supply of a certain area or the EU as a whole and for solidarity among Member States in the case of a gas crisis, all of which will result in an increased level of protection of all EU gas consumers.

Ce financement sera consacré au dépistage, à la détection précoce et à la prise en charge du diabète, ainsi qu'à la prévention des complications secondaires.
This funding will address screening, early detection, and management of diabetes, as well as the prevention of secondary complications from the disease.

A. considérant que depuis la ratification du traité d'Amsterdam et l'entrée en vigueur de l'article 255 du traité CE, la transparence est devenue un principe fondamental de l'Union européenne, dont le but est de renforcer le caractère démocratique des institutions européennes, de permettre aux citoyens de participer plus étroitement au processus de décision, de garantir que les administrations publiques aient davantage de légitimité grâce à une efficacité accrue et à une plus grande responsabilité à l'égard des citoyens, de permettre, enfin, la détection précoce des problèmes ou des erreurs,
A. whereas, since ratification of the Amsterdam Treaty and the entry into force of Article 255 of the Treaty establishing the European Community, transparency has become a fundamental principle of the European Union the aims of which are to strengthen the democratic nature of the European institutions, enable citizens to participate more closely in the decision-making process, ensure that public administrative authorities enjoy greater legitimacy as a result of being more effective and more accountable to citizens and, finally, enable problems or errors to be detected in a more timely manner,

A. considérant que depuis la ratification du traité d'Amsterdam et l'entrée en vigueur de l'article 255 du traité instituant la Communauté européenne (TCE), la transparence est devenue un principe fondamental de l'Union européenne dont le but est de renforcer le caractère démocratique des institutions européennes, permettre aux citoyens de participer plus étroitement au processus de décision, garantir que les administrations publiques aient davantage de légitimité grâce à une efficacité accrue et à une plus grande responsabilité à l'égard des citoyens, enfin permettre la détection précoce des problèmes ou des erreurs,
A. whereas since ratification of the Amsterdam Treaty and the entry into force of Article 255 of the Treaty establishing the European Community (TEC), transparency has become a fundamental principle of the European Union, the aims of which are to strengthen the democratic nature of the European institutions, enable citizens to participate more closely in the decision-making process, ensure that public administrations enjoy greater legitimacy by being more effective and more accountable to the citizens, and, finally, allow problems or errors to be detected in a more timely manner,

Le rôle des pilotes dans la détection précoce d’éventuelles défectuosités à bord sera accru.
The role of pilots in the early detection of possible defects on board will be stepped up.

Il y a eu un investissement de 51 ou 52 millions de dollars pour la surveillance accrue et la détection précoce des maladies d'origine alimentaire.
There are $51 million or $52 million for enhanced surveillance and early detection of food-borne disease.

Ce programme prévoit des activités de prévention primaire (information, divulgation, éducation, formation) et secondaire (détection précoce de certains types de cancer) et sera exécuté à travers les ligues ou associations nationales contre le cancer.
This programme includes basic preventative activities (information, divulgation, education and training) and more advanced activities (early detection of certain types of cancer). It will be carried out by national leagues and associations against cancer.