S
achant que le cancer du sein est le cancer le plus fréquent parmi les femmes dans l'Union européenne, le Parlement européen, dans sa résolution du 5 juin 2003 sur "Le cancer du sein dans l'Union européenne", invite les États membres à s'assigner pour objectifs de mettre en place, d'ici à 2008, les conditions nécessaires pour réduire de 25% le taux de mortalité moyen lié au cancer du
sein et pour ramener à 5% les disparités qui caractérisent le taux de survie à cinq ans d'un État membre à l'autre. Qu'a entrepris la Commission pour aider les États membres
...[+++]à réaliser ces objectifs et quand le rapport d'avancement de la Commission, dont le Parlement européen souhaitait l'élaboration avant le sommet de printemps de 2006, sera-t-il disponible?
In view of the fact that breast cancer is the most frequent form of cancer among women in the EU, and given that Parliament's resolution of 5 June 2003 on breast cancer in the European Union calls on the Member States to create, by 2008, the conditions required for a 25% reduction in the average breast-cancer mortality rate in the EU and of reducing to 5% the disparity between the Member States in the five-year survival rate, what measures has the Commission taken to assist the Member States in achieving those targets and when will the Commission's progress report, which Parliament requested for the Spring Summit of 2006, be available?
