Traduction de «secondaire détection précoce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détection précoce de maladies [ détection précoce de menaces sanitaires ]
early disease detection [ early health event detection ]

dépistage précoce | détection précoce | reconnaissance précoce
early recognition

dépistage précoce | détection précoce
early case finding | early detection

détection précoce des complications
Detecting complications early

détection rapide | détection précoce | identification anticipée
early detection

Comité de gestion COST 88 - Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes | COST 88 [Abbr.]
Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | COST 88 [Abbr.]

détection des lobes secondaires [ détection des lobes latéraux ]
side-lobe detection

Bureau d'appréciation de la situation et de détection précoce [ BASDP ]
Assessment and Detection Bureau

Détection précoce d’attaques CBRN grâce à une surveillance informatique des dossiers médicaux
Early CBRN Attack Detection by Computerized Medical Record Surveillance

syphilis symptomatique précoce secondaire
Secondary symptomatic early syphilis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce financement sera consacré au dépistage, à la détection précoce et à la prise en charge du diabète, ainsi qu'à la prévention des complications secondaires.
This funding will address screening, early detection, and management of diabetes, as well as the prevention of secondary complications from the disease.

10. rappelle l'article 24 de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, par lequel les États parties à la Convention s'engagent à veiller à ce que les personnes handicapées ne soient pas exclues du système d'enseignement général ou de l'enseignement secondaire sur le fondement de leur handicap et à ce qu'elles bénéficient d'aménagements raisonnables et de l'accompagnement nécessaire en fonction des besoins de chacun; presse dès lors les États membres de s'y conformer, tout en mettant particulièrement l'accent sur la nécessité de prévoir un enseignement inclusif et un apprentissage tout au long de la vie pour les élèves et les étudiants handicapés, ainsi qu'un mécanisme d'insertion personnalisé permettant la détection précoce de leurs besoins spécifiques;
10. Recalls Article 24 of the UN CRPD on the Rights of Persons with Disabilities, in which the state parties undertake to ensure that persons with disabilities are not excluded from the general education system, or from secondary education, on the basis of disability, and that reasonable accommodation is provided for the individual’s requirements, together with the necessary support; therefore, while highlighting the need to provide inclusive education and lifelong learning for disabled pupils and students and a personalised inclusion system for the early identification of special needs, urges the Member States to fulfil the commitments referred to above;

T. considérant qu'une prévention secondaire efficace visant à une détection précoce des maladies peut également contribuer considérablement à l'amélioration de la prévention des maladies et de la santé et que, selon les prévisions, en soumettant l'ensemble de la population concernée au dépistage du cancer du col de l'utérus, il serait possible de réduire les années de vie perdues de plus de 94 %, et que, pour 152 frottis réalisés, une année de vie pourrait être gagnée,
T. whereas effective secondary prevention aimed at early disease detection can also significantly contribute to improving health prevention and can greatly contribute to improving health; whereas it has been predicted that, by implementing 100% population coverage of cervical cancer screening, an estimated reduction of over 94% of life years lost could be attained and, for every 152 pap smear tests performed, one life year could be gained,

37. demande à la Commission de mettre en avant la prévention par tous les moyens possibles, tant par les moyens médicaux qu'en prônant des modes de vie plus sains, et d'inciter les États membres à consacrer davantage de leurs ressources à la prévention, tant primaire (prévention ou réduction des facteurs causant ou favorisant l'incidence du cancer, tels que l'exposition à la pollution environnementale) que secondaire, via le dépistage et la détection précoce;
37. Calls on the Commission to promote by every possible means the principle of prevention both in medical practices and in more healthy lifestyles and to encourage Member States to invest more of their resources in prevention, both primary (i.e. preventing or reducing factors that cause or promote cancer incidence such as exposure to environmental pollutants) and secondary via screening and early detection;

M. considérant que la prévention implique non seulement la prévention primaire d'incidence, qui peut se concrétiser en réduisant l'exposition de la population aux contaminants impliqués dans le cancer présents dans l'environnement, mais également la prévention secondaire grâce au dépistage et à la détection précoce,
M. whereas prevention involves both primary prevention of incidence, which can be accomplished by reducing population exposure to cancer-related contaminants in the environment, in addition to secondary prevention via screening and early detection,

K. considérant que la prévention implique à la fois la prévention primaire d'incidence et la prévention secondaire grâce au dépistage et à la détection précoce,
K. whereas prevention involves both primary prevention of incidence and secondary prevention via screening and early detection,

Dans une très large mesure, les deux principales causes de mortalité (maladies cardiaques et cancers) peuvent être évitées grâce à la prévention primaire (modes de vie plus sains) ou secondaire (détection précoce par dépistage par exemple).
To a very large extent the two major causes of mortality (heart disease and cancer) are preventable through primary (healthier life styles) or secondary prevention (early detection through, for example, screening).

Ce programme prévoit des activités de prévention primaire (information, divulgation, éducation, formation) et secondaire (détection précoce de certains types de cancer) et sera exécuté à travers les ligues ou associations nationales contre le cancer.
This programme includes basic preventative activities (information, divulgation, education and training) and more advanced activities (early detection of certain types of cancer). It will be carried out by national leagues and associations against cancer.