Traduction de «détaillée dont avait besoin élections » (Français → Anglais) :

Nous étions en mesure de fournir l'information détaillée dont avait besoin Élections Canada, mais, du jour au lendemain, le directeur général des élections a décidé qu'il voulait tous les coûts de production, même si l'autre formule que nous avions avant avait été approuvée dans le passé.
While we were able to provide Elections Canada with the information detail it needed, all of sudden the Chief Electoral Officer made the decision that it wanted all production costs in, even though the other formula we had before was approved in the past.

Ils avaient conçu ce qu'on a appelé le « processus normatif » et, après beaucoup de difficultés, ils ont fait le total de ce dont avait besoin la Défense nationale à partir des engagements que le gouvernement avait pris pour les forces armées.
They designed what was called the " normative process," and after a great deal of difficulty, they added up what was needed for national defence based on the commitments the government had given to the armed forces.

J'ai une question concernant les pouvoirs d'enquête dont a besoin Élections Canada pour faire toute la lumière sur le scandale actuel.
I would like to ask a question relating to all the powers Elections Canada needs to get to the bottom of the current scandal.

– (IT) L’Union européenne avait besoin d’un ensemble de règles détaillées sur l’utilisation de certaines substances considérées comme dangereuses et contenues dans les équipements électriques et électroniques.
– (IT) The European Union needed a detailed set of rules on the use of certain substances considered hazardous in electrical and electronic equipment.

35. rappelle que la stratégie d'aide au commerce vise à aider les pays pauvres et vulnérables à développer les outils et infrastructures économiques de base dont ils ont besoin pour utiliser le commerce en tant que moteur de croissance et de développement économique; salue les déclarations de la Commission selon laquelle l'Union a déjà atteint son objectif d'affecter 2 000 000 000 EUR à l'aide liée au commerce (ALC) à l'horizon 2010, puisque le soutien total apporté à l'ALC par l'Union et ses États membres avait déjà atteint 2 150 000 000 EUR en 2008 (1 140 000 000 EUR de la part des États membres et 1 010 000 000 EUR de celle de l'Union) et observe que des résultats importants ont également été enregistrés en ce qui concerne le programme élargi d'aide au commerce – y compris les transports et l'énergie, les secteurs productifs et l'ajustement lié au commerce; invite toutefois la Commission à présenter des informations détaillées (et chiffrées) relatives aux lignes budgétaires utilisées pour financer l'aide liée au commerce ainsi que l'aide au commerce;
35. Recalls that the Aid for Trade strategy is aimed at supporting poor and vulnerable countries in developing the basic economic infrastructure and tools they need to harness trade as an engine of economic growth and development; welcomes the Commission's statements that the EU has already met its target of committing EUR 2 billion to trade-related assistance (TRA) by 2010, since total support for TRA from the EU and its Member States reached EUR 2.15 billion in 2008 (EUR 1.14 billion from the Member States and EUR 1.01 billion from the EU), and notes that important results have also been achieved in respect of the wider Aid for Trade Agenda – including transport and energy, the productive sectors and trade-related adjustment; calls on the Commission, nevertheless, to present detailed information (including figures) on the budget lines used to finance trade-related assistance and Aid for Trade;

En 1979, lorsque l’élection directe du Parlement a été introduite, le Parlement européen a décidé qu’il avait besoin d’espace pour ses bureaux.
Back in 1979, when direct elections were introduced, the European Parliament decided that it needed office space.

La crête de Vimy était un élément clé du système de défense allemand et avait également servi à protéger une vaste région de la France où se trouvaient des mines et des usines produisant les biens dont avait besoin l'armée allemande.
Vimy Ridge had been a key element of the German defence system, and it had also served to protect a large area of France in which mines and factories were producing materials for the German war effort.

Par la suite, avec un autre démocrate-chrétien, le président Frei, auparavant son rival lors des élections présidentielles, il a été ministre des travaux publics. Voilà un bel exemple de coopération entre démocrates-chrétiens et socialistes, à une époque où le pays en avait besoin pour achever la transition vers la démocratie.
It was then with another Christian Democrat, President Frei, who had previously been his opponent in the presidential elections, that he was Minister for Public Works; this is a good example of cooperation amongst Christian Democrats and Socialists, at a time when the country needed it in order to achieve the transition towards democracy.

La proposition a été élaborée à la suite d'une évaluation de l'expérience pratique des élections précédentes, et en particulier des élections de 2004, pour lesquelles une étude détaillée avait été demandée.
The proposal is drawn up after an assessment of the practical experience of previous elections, and particularly those of 2004 about which a detailed study was commissioned.

Le changement de culture dont avait besoin l'armée, qui est le gros des Forces canadiennes, n'aurait pas été réussi s'il n'y avait pas eu de formation centralisée et si nous n'avions pas continuellement ramené de nouveaux effectifs pour renouveler le personnel et voir à ce que tout se passe bien.
The cultural shift that was required for the army specifically, which is the bulk of the Armed Forces, would not have succeeded if we had not had centralized training and brought people back continually to refresh and check.