Traduction de «étude détaillée avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse organique | étude détaillée | étude détaillée des traitements | étude détaillée du système | analyse détaillée
detailed system analysis | architectural analysis

étude d'implantation [ étude détaillée d'implantation de parc éolien | étude détaillée de positionnement de parc éolien | étude du potentiel éolien d'un site ]
micrositing [ wind farm micrositing | micro-siting ]

planification détaillée (1) | étude détaillée (2) | planification de détail
detail planning

étude détaillée
avant-project | detailed investigation | project investigation

intégration des études(détaillées)du tokamak
Tokamak design integration

étude sur l'efficacité de la combinaison des traitements [ étude d'évaluation de la combinaison des traitements | étude détaillée des traitements combinatoires ]
dismantling study

DSI | études détaillées du spectre
Detailed Spectrum Investigations | DSI [Abbr.]

étude détaillée d'un projet de loi en commission | étude d'un projet de loi article par article
clause by clause study

étude article par article [ étude détaillée | discussion des articles | examen article par article ]
clause-by-clause study

étude détaillée
detailed engineering design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez bien, le Groupe d'étude de la vallée de la Bow avait produit un peu plus tôt un rapport qui faisait suite à une étude détaillée et très minutieuse du corridor de la vallée de la Bow qui avait duré deux ans.
As you well know, the Banff-Bow Valley task force had reported a bit earlier, after a very careful and detailed two-year study of the Banff-Bow Valley corridor.

Après un long débat en Chambre, la Présidente intérimaire a statué que, même si les comités sont habituellement maîtres de leurs délibérations, la motion visant à renoncer à l'étude détaillée d'un projet de loi lui semblait irrégulière, puisqu'elle avait pour effet de priver les membres du comité de la possibilité de proposer des amendements.
After a lengthy debate in the chamber, the Speaker pro tempore ruled that, while committees are regarded as the masters of their own proceedings, the motion to dispense with clause-by-clause of a bill appeared to be irregular, in that it had the effect of preventing members of the committee from having the ability to move amendments.

En 2005, avant l'arrestation du groupe des 18 de Toronto, notre fondation avait réalisé une étude détaillée de la radicalisation et de l'extrémisme « maison » au Canada.
In 2005, prior to the arrests of the Toronto-18 group, our foundation carried out a detailed survey on radicalization and homegrown extremism in Canada.

[Français] Comme l'honorable député l'a fait remarquer dans son intervention, il avait fait inscrire la question au Feuilleton, « signalant par là qu'elle nécessitait une étude détaillée par les scientifiques du ministère des Pêches parce que je voulais avoir une réponse scientifiquement exacte».
[Translation] As the hon. member noted in his submission, he had placed the question on the order paper “recognizing it was one that required detailed study by Department of Fisheries scientists because I wanted a scientifically accurate answer”.

Une série de 22 études régionales terminées au début de l'année 2000 [17] avait pour objet une évaluation détaillée de l'emploi et du niveau de dépendance à l'égard de la pêche des régions européennes.
A detailed evaluation of employment and of the level of dependency on fishing of European regions was the aim of a series of 22 regional studies concluded in early 2000 [17].

1. se félicite qu'en l'espace d'une année, l'affectation d'un pourcentage de 47% des ressources des RTE aux études de faisabilité et aux questions connexes, qui avait été critiquée dans la résolution sur le rapport annuel 1998 A5-0076/2000, ait été ramené à 28%, sachant qu'un plus grand nombre de projets se trouve maintenant en phase de réalisation; demande en outre à la Commission, dans ses prochains rapports, de donner des informations détaillées sur les progrès des projets ne figurant pas sur la liste d'Essen;
1. Welcomes the fact that the proportion (47% ) of the TEN appropriations used on feasibility studies and related activities – which was criticised in resolution A5-0076/2000 – has been reduced within one year to 28%, since a larger number of projects are now at the completion stage; also calls on the Commission to provide in its forthcoming reports detailed information on the progress of projects which are not on the ‘Essen list’;

Toutefois, étant donné que vous l'avez détaillée, vous avez sans doute de surcroît des données supplémentaires et, lorsque vous parlez d'études qui ont été réalisées, je m'inquiète parce que, effectivement, si j'ai posé cette question, c'est parce que des citoyens espagnols et des citoyens français nous ont alertés sur cette question en nous demandant des compléments d'information, parce qu'elle a déjà fait l'objet ici d'une discussion au Parlement européen, qui avait été rejetée, justement dans le cadre de la directive sur l'eau.
However, given that you were able to elaborate on the matter, you no doubt have extra information. When you referred to the studies that have been carried out, I became worried because the reason I am raising this matter is precisely due to the fact that French and Spanish citizens have alerted our attention to it and are asking for more information. Their concern arises because this has already been the subject of a debate in Parliament that was rejected, specifically in the framework of the directive on water.

La proposition a été élaborée à la suite d'une évaluation de l'expérience pratique des élections précédentes, et en particulier des élections de 2004, pour lesquelles une étude détaillée avait été demandée.
The proposal is drawn up after an assessment of the practical experience of previous elections, and particularly those of 2004 about which a detailed study was commissioned.