Vertaling van "européenne avait besoin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence européenne pour l’éducation adaptée et inclusive | Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers
European Agency for Development in Special Needs Education | European Agency for Special Needs and Inclusive Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si jamais la solidarité européenne avait besoin de s'exprimer, c'est bien sûr la question de la crise des réfugiés.
If ever European solidarity needed to manifest itself, it is on the question of the refugee crisis.

Antonio Tajani, vice-président de la Commission et commissaire chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a souligné aujourd'hui que l’économie européenne avait besoin d’une base industrielle solide pour réaliser les objectifs d'Europe 2020.
Vice President Antonio Tajani emphasised today that Europe needs a strong industrial base to achieve Europe 2020 goals.

Alors qu'il nous faut relever les défis de la mondialisation, jamais encore l'Union européenne, dont nous avons pourtant aujourd'hui tant besoin, n'avait été autant remise en cause.
In a globalised world, the European Union has never been more needed but rarely more questioned.

Dans sa communication intitulée «Une approche globale de la protection des données à caractère personnel dans l’Union européenne»[7], la Commission a conclu que l’UE avait besoin d’une politique plus globale et plus cohérente à l’égard du droit fondamental à la protection des données à caractère personnel.
In its Communication on “A comprehensive approach on personal data protection in the European Union”[7], the Commission concluded that the EU needs a more comprehensive and coherent policy on the fundamental right to personal data protection.

Dans sa communication intitulée «Une approche globale de la protection des données à caractère personnel dans l’Union européenne»[10], la Commission a conclu que l’UE avait besoin d’une politique plus globale et plus cohérente à l’égard du droit fondamental à la protection des données à caractère personnel.
In its Communication on “A comprehensive approach on personal data protection in the European Union”[10], the Commission concluded that the EU needs a more comprehensive and coherent policy on the fundamental right to personal data protection.

Une étude récente[2] a montré que 14% des 23 millions de PME enregistrées dans l’Union européenne avait besoin d’un meilleur accès aux capitaux d’emprunt, déclarant qu'elles rencontraient des difficultés lorsqu'elles souhaitaient contracter un emprunt ou obtenir un microcrédit pour un projet qu’elles souhaitaient lancer.
A recent survey[2] has shown that 14 per cent of the 23 million SMEs registered in the European Union need better access to debt finance, for they can still encounter difficulties in seeking a loan or a microcredit for their next project.

Le Conseil a reconnu dans ses conclusions qu’il y avait un ensemble de valeurs et de principes communs à l’ensemble de l’Union européenne en ce qui concerne la façon dont les systèmes de santé répondent aux besoins de la population et des patients qu’ils ont en charge.
In its Conclusions the Council recognised that there is a set of common values and principles that are shared across the Union about how health systems respond to the needs of the population and patients that they serve.

En outre, nous avons à plusieurs reprises affirmé que le texte n'avait besoin que de quelques modifications ponctuelles, parce que nous étions convaincus, et nous le sommes toujours, qu'il a trouvé le difficile point d'équilibre pour tout le système qui régit et qui fait fonctionner l'Union européenne.
And as we have kept repeating, the text needed just a few amendments on certain points, because we were convinced -- and we still are -- that it achieves a delicate balance for the whole system governing and regulating the European Union.

C'est le one stop shop, le "guichet unique" dont l'économie européenne avait tant besoin et que plusieurs des Etats membres considéraient comme un des principaux attraits du règlement.
This is the one stop shop which European industry needed so much and which several of the Member States regarded as one of the main attractions of the Regulation.

Améliorer les productions agricoles existantes, mettre au point des produits agricoles alternatifs qui correspondent à des besoins industriels et ouvrent de nouveaux débouchés, créer des produits biodégradables ou des engrais spécifiques absorbés par les plantes avec un minimum de perte mais aussi utiliser de nouvelles technologies adaptées à l'exploitation agricole : tels sont les éléments essentiels du programme "ECLAIR" que la Commission européenne avait proposé en décembre 1987 et que les Douze viennent d'adopter. Ce programme pluriannuel (1988/1993) de recherche et de développement technologique dans le secteur agro-industriel, fondé sur les biotechnologies est doté d'un budget de 80 millions d'Ecus.
The Twelve have adopted a new five-year programme of agro- industrial RD which will exploit the most recent developments in biotechnology. This programme, known as ECLAIR (European Collaborative Linkage of Agriculture and Industry through Research), was proposed by the European Commission in December 1987 and aims to give a technological boost to the competitiveness of those industries which interact with agriculture. The basic aims of the programme are to improve existing agricultural productions, to develop alternative farm products which correspond to new industrial needs, to create biodegradable products or specific fertilizers which can be absorbed by plants with minimal losses.