Traduction de «détaillée de chacun des cinq principaux volets » (Français → Anglais) :

L'EIGC, chargée d'orienter le programme en général, compte un représentant de chacun des cinq principaux organismes partenaires.
The IJMT consists of one official from each of the core partner agencies to represent their organization by providing general direction to the IBET program.

Après une évaluation détaillée de chacun des cinq principaux volets du plan, la Commission conclut que malgré des progrès considérables il reste beaucoup à faire, notamment dans les domaines suivants:
Following a detailed assessment of each of the five main areas of the plan, the Commission concluded that, despite considerable progress, much work remained to be done, particularly in the following areas:

Les actions réalisées à l'échelon national et au niveau de l'UE depuis 2000 ainsi que les domaines où des progrès doivent encore être accomplis avant l'achèvement du Plan d'action sont décrits pour chacun des cinq principaux volets du plan.
Achievements at national and EU levels since 2000 as well as areas where further progress is needed by the completion of the Action Plan are set out for each of the five main areas of the Plan.

Plutôt que de répéter ici l'information détaillée sur chacun des trois volumes du rapport annuel et chacun des quatre rapports complémentaires, j'aimerais mettre en lumière quelques-uns de nos principaux enjeux et vous présenter des documents additionnels qui pourraient êtres utiles aux travaux des membres du comité.
Rather than repeat my detailed briefings on each of the three volumes of the annual report, and each of the four additional reports today, I would like to highlight some key issues and table with you additional documentation for the benefit of the committee and the work it is carrying out.

Le rapport de synthèse souligne qu'à la fin de l'année 2001, entre 70 et 75 % des DG estimaient avoir atteint les normes minimales établies pour chacun des cinq groupes principaux (environnement de contrôle, niveau des prestations et évaluation des risques, information et communication, activités de contrôle, audit et évaluation).
The Synthesis Report highlights the fact that at the end of 2001, between 70% and 75% of DGs estimated that they had met the minimum standards set down for each of the five main groups (control environment; performance and risk assessment; information and communication; control activities; audit and evaluation).

L'évaluation couvre les cinq principaux volets du plan d'action: coordination, information et évaluation; réduction de la demande et prévention de la consommation de drogues ainsi que de la criminalité liée à la drogue; réduction de l'offre et coopération internationale.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 4 November 2002 on the mid-term evaluation of the EU Action Plan on Drugs (2000-2004) [COM(2002)599 final - Not published in the Official Journal]. The evaluation covers the five main areas of the Plan: coordination, information and evaluation, demand reduction, prevention of drug use and of drug-related crime, supply reduction and international cooperation.

Pour consulter la répartition détaillée de chacun des budgets des cinq programmes spécifiques, voir MEMO/01/206.
For a detailed breakdown of the individual budgets for all five specific programmes see MEMO/01/206.

8.5. Veuillez indiquer quels sont les cinq principaux clients indépendants des parties sur chacun des marchés affectés et quelle est la part de chacun d'eux dans les ventes totales des produits en cause réalisées par chacune des parties à la concentration.
8.5. Identify the five largest independent customers of the parties in each affected market and their individual share of total sales for such products accounted for by each of those customers.

8.1. Veuillez indiquer quels sont les cinq principaux fournisseurs indépendants (16) des parties et quelle est la part de chacun d'entre eux dans les achats (de matières premières ou de biens servant à fabriquer les produits en cause) de chacune des parties.
8.1. Identify the five largest independent (16) suppliers to the parties and their individual shares of purchases from each of these suppliers (of raw materials or goods used for purposes of producing the relevant products).

Si on ne considère pas uniquement la catégorie des travailleurs étrangers temporaires, bien que la France fasse partie des cinq principaux pays sources, les pays de l'Amérique du Nord et de l'Europe prédominent dans ce volet.
If we look beyond the temporary foreign worker category, although France is one of the five main source countries, North American and European countries are predominant in this area.