Vertaling van "détaillant pourra donc " (Frans → Engels) :

Donc, pour les voyageurs qui arrivent, nous allons faire du bien meilleur travail, parce qu'avec la liste des voyageurs qu'on possède à l'avance, on pourra se concentrer davantage sur diverses bases de données ainsi que sur l'information et les détails.
So for passengers on their way in, I guess we're going to do a much better job, because with the passenger list in advance, we'll be able to focus more on different data banks we have and information and details as well.

Une période additionnelle d'inadmissibilité pourra donc être imposée pour chaque meurtre à partir du deuxième. Avant d'entrer dans le détail du projet de loi C-48, j'aimerais prendre un moment pour remercier la députée de Mississauga-Est—Cooksville, dont les efforts incessants ont permis que cette question demeure à l'ordre du jour tout au long de la dernière décennie.
Before I go on to discuss Bill C-48 in more detail, I want to take a moment to thank the hon. member for Mississauga East—Cooksville for her unceasing efforts to keep this issue alive over the past decade.

Ce que le détaillant pourra donc faire, c'est de regrouper ses commandes. Comme je l'ai déjà dit, dans le cas des fruits et légumes, il pourrait être nécessaire de faire des commandes certains jours de la semaine seulement, les jours où Postes Canada peut traiter la commande.
As I said before, for fruits and vegetables, they may have to only get an order in on a certain day of the week because that's when Canada Post is able to put together the order.

Le gouvernement a donc été informé des conséquences que pourra avoir sa décision d'abolir le formulaire détaillé obligatoire et a tout de même décidé d'aller de l'avant.
The government knew the consequences its decision to abolish the mandatory long form could have and went ahead with its decision anyway.

Voilà donc le genre de détails que devrait contenir le permis, mais cela pourra varier d'un groupe de risque à l'autre.
These types of things are what we would envisage being in scope, but it will vary depending on the risk group.