Vertaling van "détail le quatrième rapport de cohésion récemment publié " (Frans → Engels) :

Cependant, comme le démontre en détail le quatrième rapport de cohésion récemment publié, la convergence est bel et bien une réalité, en raison de la croissance accélérée de la plupart des nouveaux États membres et des résultats parfois stagnants de certains des pays les plus avancés.
Nevertheless, as explained in full in the recently published Fourth Cohesion Report, convergence is taking place. This is due both to the accelerated growth of most of the new Member States and to the sometimes sluggish performance of some of the most advanced ones.

Le Conference Board a récemment publié un très bon rapport, très détaillé, sur la croissance des inégalités au Canada.
The Conference Board recently published a report detailing rising inequality in Canada.

Je pense, entre autres, au rapport Oppal, publié en Colombie-Britannique, qui a étudié la situation en détail récemment et qui nous recommandait de collaborer de près avec les forces de l'ordre, les personnes vivant dans une réserve et les groupes de défense et de bien écouter ceux qui nous fournissent l'information dont nous avons besoin pour répondre directement aux besoin des femmes et des jeunes filles autochtones.
In fact, the Oppal report out of British Columbia quite recently went into significant detail to direct us to ensure that we are working closely with law enforcement, that we are working directly with communities on reserve, with advocates, listening to those who ensure that we are getting the information that we need to respond directly to aboriginal women and girls.

Monsieur le Président, l'Institut C.D. Howe a publié récemment un rapport très détaillé qui démontre que non seulement les comptes publics sous notre gouvernement sont les plus transparents de toute l'histoire, mais aussi que le gouvernement actuel est plus transparent que tout autre ordre de gouvernement supérieur au pays.
Mr. Speaker, not only does the C.D. Howe recently have a very detailed report on how this government has more transparent public accounts than at any time in history, it is more transparent than any other senior government in the country.

- (PL) Madame la Présidente, le quatrième rapport sur la cohésion, récemment publié par la Commission, confirme le fait que les écarts de développement entre les régions les plus riches et les régions les plus pauvres d’Europe se réduisent, ce qui a été souligné précédemment.
– (PL) Madam President, the fourth report on cohesion, recently published by the Commission, confirms that developmental disparities between the richest and the poorest regions in Europe are decreasing, something which was noted earlier.

Gouvernement du Canada. 2004. p. 28. [http ...]
Government of Canada. 2004. p. 25. [http ...]

2. estime indispensable qu’un financement adéquat soit garanti en vertu du nouveau cadre financier pluriannuel après 2013, afin de permettre à la politique de cohésion de continuer à bien s’acquitter de ses tâches traditionnelles, mais aussi de résoudre un certain nombre de nouveaux problèmes mondiaux ayant un impact territorial significatif, tels que le changement climatique et l’évolution démographique, le dépeuplement, l’adaptation à la mondialisation, la revalorisation des zones rurales, l’efficacité énergétique et la concentration urbaine, comme cela est exposé en détail dans le quatrième rapport de la Commission sur la cohésion économique et sociale (COM(2007)0273); estime par conséquent que doter cette politique de 0,35 % du PIB de l’UE ne sera pas suffisant pour la financer;
2. Considers it indispensable that adequate funding be guaranteed under the new multiannual financial framework after 2013, so as to enable cohesion policy not only to continue carrying out successfully its traditional tasks, but also to deal with a number of new global challenges with significant territorial impact, such as climate and demographic change, depopulation, adaptation to globalisation, rehabilitation of rural areas, energy efficiency and urban concentration, as detailed in the Commission's Fourth Report on Economic and Social Cohesion (COM(2007)0273); therefore takes the view that the allocation of no more than 0.35% of the EU’s GDP will be far from sufficient to finance this policy;

Ma seconde question concerne la stratégie de Lisbonne: avant d’entrer dans les détails, je voudrais savoir ce que la présidence pense d’organiser les relations entre les trois rapports de haut niveau récemment publiés: le rapport Strauss-Kahn, le rapport Sapir et le dernier rapport Kok.
My second question is about the Lisbon strategy: before I go into it in detail, I should like to know how the Presidency is thinking of organising the relationships between the three high-level reports that have recently been produced: the Strauss-Kahn report, the Sapir report and the latest Kok report.

Le quatrième rapport d’étape sur la cohésion, qui sera publié fin mai, analysera la situation et l’évolution en matière de cohésion économique, sociale et territoriale dans l’Union, ainsi que la contribution de la politique européenne de cohésion, des politiques nationales et d’autres politiques communautaires à cette cohésion.
The fourth cohesion report, which will be published at the end of May, will analyse the situation and economic, social and territorial cohesion trends in the Union, as well as the contribution to the Union’s cohesion of European cohesion policy, of national policies and of other Community policies.

Le rapport du groupe de travail Mintz, publié récemment, contient une proposition qui, d'après les économistes, semble intéressante; le rapport en traite en détail.
For example, a proposal that a lot of economists think makes sense in the recent Mintz task force report—he writes at length on it—is that the reductions in premium on the employer's side should be given on the basis of experience rating, rather than anything else.