Vertaling van "board a récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rocket Board à huit ports
eight port Rocket Board

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays qui a eu récemment des difficultés à assurer le service de sa dette
country with recent debt-servicing difficulties

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

enseignant récemment diplômé
newly qualified teacher | NQT [Abbr.]

Colloque régional à l'intention des États en développement sans littoral d'Asie centrale ayant récemment accédé à l'indépendance
Regional Symposium for the Newly Independent and Developing Land-locked States in Central Asia

Scottish health boards
Scottish health boards

Marché des médicaments dont le brevet est récemment arrivé à échéance
Markets for New Off-Patent Drugs

planche à roulettes | rouli-roulant | skate | skate-board | board | planche de skate | board de skate
skateboard | skate board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Irish Medicine Board a récemment effectué une inspection surprise à ce même site en mars 2014 et a jugé qu'il était conforme.
The Irish Medicine Board recently conducted an unannounced inspection of that same site in March 2014 and deemed the site to be compliant.

Le Conference Board a récemment publié un rapport estimant à 347 milliards de dollars les investissements que cela exigera entre 2011 et 2030.
The Conference Board recently released a report projecting that $347 billion in investment will be necessary between 2011 and 2030.

Le Conference Board a récemment publié un très bon rapport, très détaillé, sur la croissance des inégalités au Canada.
The Conference Board recently published a report detailing rising inequality in Canada.

Madame la Commissaire, je voudrais conclure mon intervention par le très beau slogan que vous avez récemment utilisé lors d’une manifestation. Vous avez déclaré que notre slogan doit être "Getting on Board ".
I would like to close with a very fine slogan that you, Commissioner, mentioned at a recent event, when you said that we should use ‘Getting on Board’ as a slogan.

Madame la Commissaire, je voudrais conclure mon intervention par le très beau slogan que vous avez récemment utilisé lors d’une manifestation. Vous avez déclaré que notre slogan doit être "Getting on Board".
I would like to close with a very fine slogan that you, Commissioner, mentioned at a recent event, when you said that we should use ‘Getting on Board’ as a slogan.

B. considérant que le Grain Marketing Board , dirigé par Perence Shiri, un associé proche de Mugabe, contrôle à des fins politiques les importations de maïs et d'autres approvisionnements alimentaires d'urgence, et considérant qu'il y a de plus en plus d'indications d'une politique délibérée du régime de Mugabe d'affamement sélectif à l'encontre de ses ennemis politiques, ainsi que l'a récemment affirmé le Groupe de crise international dans son rapport "Silence Selective Starvation",
B. whereas imported maize and other emergency food supplies are being controlled for political purposes by the Grain Marketing Board, which is under the direction of Perence Shiri, a close Mugabe associate, and there is increasing evidence of a deliberate policy by the Mugabe regime to carry out selective starvation against its political enemies, as recently stated by the International Crisis Group in their report 'Silence Selective Starvation',

B. considérant que le Grain Marketing Board, dirigé par Perence Shiri, un associé proche de Mugabe, contrôle à des fins politiques les importations de maïs et autres approvisionnements alimentaires d'urgence, et considérant qu'il y a de plus en plus d'indications d'une politique délibérée du régime de Mugabe d'affamement sélectif à l'encontre de ses ennemis politiques, ainsi que l'a récemment affirmé le Groupe de crise international dans son rapport "Silence Selective Starvation",
B. whereas imported maize and other emergency food supplies are being controlled for political purposes by the Grain Marketing Board, which is under the direction of Perence Shiri, a close Mugabe associate, and there is increasing evidence of a deliberate policy by the Mugabe regime to carry out selective starvation against its political enemies, as recently stated by the International Crisis Group in their report 'Silence Selective Starvation',

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, même le Conference Board disait récemment que la situation de l'emploi était catastrophique, que le véritable taux de chômage au Canada n'était pas de 9,4 p. 100 mais de 12,5 p. 100 parce qu'il y avait des chômeurs découragés.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, the Conference Board itself recently declared that the job situation in Canada was a disaster, that the real unemployment rate in Canada was not 9.4 per cent but rather 12.5, when one includes those who have given up looking for work.

Comme d'autres employeurs — le Conference Board a récemment publié un document —, nous reconnaissons qu'une main-d'œuvre diversifiée nous permet de mieux comprendre les Canadiens et les citoyens qui sont nos clients.
Like other employers — a paper was recently released by the Conference Board — we recognize that by having a diverse workforce, we are better able to relate to Canadians and to citizens as clients.