Traduction de «désormais célèbre john » (Français → Anglais) :

La détective Waters mène des enquêtes liées à la pornographie juvénile depuis huit ans et elle a fait partie de l'équipe qui a arrêté le désormais célèbre John Robin Sharpe.
Detective Waters has been a child pornography investigator for eight years and was part of the team that brought in the now infamous John Robin Sharpe.

La troisième fausseté diffusée dans l'actualité concerne cette désormais célèbre rencontre du 6 avril 2006 entre moi-même, John Lemieux et Frédéric Loiselle qui aurait été, dit-on, organisée ou convoquée par Dimitri Soudas.
The third discrepancy is in regard to news reports that this now famous April 6, 2006, meeting between myself, John Lemieux, and Frédéric Loiselle was organized somehow or put together by Dimitri Soudas.

La controverse qu'a suscitée un aspect de la pornographie juvénile dans la cause désormais célèbre de John Robin Sharpe, cause entendue ultimement par la Cour suprême du Canada, ainsi que la difficulté entourant la définition de la valeur artistique que l'interprétation des juges n'a pas résolue ouvrent la voie à une interprétation large et dangereuse du type de pornographie juvénile qu'une personne peut avoir en sa possession.
The controversy arising in one area of child pornography that came out of the now infamous John Robin Sharpe case, which went all the way up to our Supreme Court of Canada, and the difficulty that remains surrounding the definition of an artistic merit interpretation that was left by the courts allows for a dangerous and broad interpretation of a type of child pornography of which a person might be in possession.

En refusant d'annuler le verdict de culpabilité prononcé contre Louis Riel, le message envoyé aux francophones du Canada et du Québec se retrouve dans la désormais célèbre phrase de John A. Macdonald, prononcée au siècle dernier: «Il sera pendu, même si tous les chiens du Québec jappent en sa faveur».
The refusal to overturn the guilty verdict against Louis Riel sends the message in the now famous 19th century remark by John A. Macdonald to francophones in Canada and Quebec: ``He shall hang, even though all dogs in Quebec bark in his favour''.

La détective Waters mène des enquêtes liées à la pornographie juvénile depuis huit ans et a fait partie de l'équipe qui a arrêté le désormais célèbre John Robin Sharpe.
Detective Waters has been a child pornography investigator for eight years and was part of the team that brought in the now infamous John Robin Sharpe.