Vertaling van "désormais 500 millions " (Frans → Engels) :

L'Union compte désormais 500 millions de citoyens, 27 États membres, 3 alphabets et 23 langues officielles, dont certaines ont une diffusion mondiale.
The EU now has 500 million citizens, 27 Member States, 3 alphabets and 23 EU official languages, some of them with a worldwide coverage.

– (RO) Le marché intérieur de l’Union européenne s’est largement étendu au cours de ces dernières années puisqu’il concerne désormais près de 500 millions de consommateurs dans 27 États membres.
– (RO) The European Union’s internal market has expanded considerably in recent years, currently covering nearly 500 million consumers in 27 Member States.

Elle compte une population de 500 millions de personnes et a une grande empreinte européenne, pas seulement une grande empreinte espagnole, mais une grande empreinte européenne, car, là-bas, il existe désormais des valeurs démocratiques et des valeurs progressistes, après une longue période et quelques difficultés à consolider la signification de sa stabilité et sa consolidation en tant que groupe de nations.
It has a population of 500 million people and has a great European imprint, not just a great Spanish imprint, but a great European imprint because, over there, democratic values and progressive values now exist, after a long time, and some difficulties consolidating what its stability and its consolidation as a group of nations mean.

- L’UE elle-même a changé: elle compte désormais 500 millions de citoyens et s’est diversifiée; l’adhésion de nouveaux États membres a étendu les avantages de la paix, de la liberté et de la prospérité à l’ensemble de l’UE et aux pays voisins.
- The EU itself has changed: it has grown to encompass 500 million citizens and is more diverse; the accession of new Member States has extended the benefits of peace, freedom and prosperity across the EU and to neighbouring countries.

Le gouvernement et le président tchèques ont parfaitement le droit de dire ce qu’ils veulent, mais ils ne doivent pas oublier qu’ils font partie de l’Union européenne et qu’ils parlent désormais au nom de près de 500 millions de citoyens et de 27 États membres.
The Czech Government, including its President, has every right to say and do what it likes, but it cannot forget that it belongs to the European Union and now speaks on behalf of nearly 500 million citizens and 27 Member States.

– (SK) Près de 500 millions de consommateurs européens disposent désormais d’une palette plus large de produits et services parmi lesquels faire leur choix.
– (SK) There are almost 500 million European consumers who can at present tap into a wider choice of products and services.

Manifestement, ce gouvernement d’unité de l’Autorité palestinienne ne remplit pas les critères du Quartet et l’Union européenne ne peut lever l’embargo contre le Hamas pour l’instant, en raison de ses activités terroristes, ni financer directement l’Autorité palestinienne, par voie de conséquence, et doit donc compter sur le mécanisme international temporaire pour acheminer l’aide humanitaire, qui s’élève désormais à plus de 500 millions d’euros par an et a augmenté ces trois dernières années.
So clearly this Palestinian Authority unity government does not fulfil the Quartet criteria and the EU cannot lift the ban on Hamas as a terrorist organisation or directly fund the Palestinian Authority at present, relying instead on the TIM for delivery of humanitarian aid which now totals over EUR 500 million yearly and has actually risen during the last three years.

Né d'une Initiative communautaire pendant la période 1994-1999, le Programme opérationnel PEACE II (2000-2004) est désormais partie intégrante de l'Objectif 1 et bénéficie d'un soutien financier de 500 millions d'euros.
First set up as a Community Initiative in 1994-99, the Peace II operational programme (2000-04) is now an integral part of Objective 1 and receives financial assistance worth EUR 500 million.

Au concours du FEDER déjà fixé dans le programme national d'intérêt communautaire et qui pour la période de 1987 à 1991 s'élève à plus de 500 millions de FB, s'ajoutent désormais pour la période de 1989 à 1991 des concours du Fonds social européen (près de 189 millions de FB), du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (plus de 217 millions de FB), plus de 38 millions de FB en faveur de mesures intéressant le secteur de la pêche et de l'aquaculture et enfin 22,5 millions de FB en faveur de constitution d'un fonds de capital à risque.
In addition to the ERDF contribution of some BFR 500 million already made for the period 1987-91 under the national programme of Community interest, assistance will be granted for the period 1989-91 from the European Social Fund (just under BFR 189 million) and the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (around BFT 217 million) while an amount of BFR 38 million will go towards fisheries and aquaculture projects and a further BFR 22.5 million towards the provision of risk capital.