Traduction de «désirs des ultra-nationalistes québécois » (Français → Anglais) :

Certains disent qu'il faut combler tous les désirs des ultra-nationalistes québécois, de façon à les garder satisfaits au sein du Canada.
Some say that we must meet all the wishes of Quebec's ultranationalists, so as to keep them happy within our federation.

Je désire plutôt faire appel au sens commun qui rejoint spontanément le sentiment d'une majorité de Québécoises et de Québécois, tant fédéralistes que nationalistes, envers ce que je qualifie de détournement de la démocratie.
What I want instead is to appeal to common sense, which is in keeping with the feelings of the majority of Quebeckers, whether federalists or nationalists, concerning what I would call the hijacking of democracy.