Vertaling van "désire lui poser trois " (Frans → Engels) :

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, je remercie mon collègue pour ses bons mots et je désire lui poser trois questions.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, I thank my colleague and I would like to ask him these three questions.

6-5 (3) L’orateur peut céder la parole à un autre sénateur qui désire lui poser une question.
6-5 (3) A Senator recognized to speak may yield the floor to any other Senator for a question.

Étant donné que le président Barroso est certainement le membre de la Commission qui comprend le mieux le Portugal, je voudrais lui poser trois questions en espérant trois réponses franches.
As President Barroso is certainly the person in the Commission who best understands the reality of Portugal, I would put three questions to him for three frank answers.

Sur cette base, je souhaiterais lui poser trois questions.
Based on the leaked document, I should like to put three questions to him.

Je désire poser trois questions à la Commission, à l’instar de M. Gauzès et d’autres.
There are three questions I want to ask the Commission, like Mr Gauzès and others.

L'honorable présidente du Conseil privé en a parlé, alors je désire lui poser une question.
The hon. President of the Privy Council brought it up, so I will ask her a question about it.

Un problème se pose à ce sujet, et je suis heureux de voir que le commissaire Solbes Mira est présent, parce que je désire lui poser la question très concrètement.
A problem arises in this context and I am delighted that Commissioner Solbes Mira is here and I can specifically ask him.

- (EN) Je remercie le commissaire pour sa réponse très précise. Je voudrais lui poser trois questions.
– I thank the Commissioner for a very thorough answer and ask him three questions.

La question que je désire lui poser me préoccupe au plus haut point.
The question I wish to put to him is well at the top of my own mind.

Je désire lui poser une question concernant justement le fait qu'il y a effectivement, au Québec, des députés libéraux qui font partie du gouvernement et qui, eux, participent à ce jeu contre le Québec.
I would like to ask him a question regarding the fact that there are Liberal members from Quebec who are taking part in this attack on Quebec.