Traduction de «désire aborder brièvement » (Français → Anglais) :

Joanne Teegee, directrice, Première nation Saik'uz, à titre personnel : Monsieur le président, je désire seulement aborder brièvement la question de la responsabilité et de la transparence des Premières nations.
Joanne Teegee, Saik'uz First Nation, as an individual: Mr. Chair, I just wanted to touch bases briefly on the subjects of accountability and transparency within a First Nation.

Mais je voudrais aborder brièvement une ou deux questions car je désire partager mon temps avec mes collègues, s'ils ont des questions à poser.
But I want to probe a couple of things just briefly, because I want to share my time with my colleagues, if they have questions.

Toutefois, je le répète, les anciens combattants ont besoin davantage d'aide. Madame la Présidente, je désire aborder brièvement deux enjeux que j'ai soulevés le 23 novembre au cours du débat sur les pensions.
Madam Speaker, I have two quick points to make that I raised on November 23 in the debate on pensions.

Tout d'abord, je désire passer brièvement en revue le privilège parlementaire qui exempte les députés de comparaître comme témoins devant un tribunal, ainsi que quelques précédents et leur application au Canada.
First off, I would like to review briefly the issue of parliamentary privilege which exempts members from having to appear as witnesses in court proceedings, as well as touch on several precedents and how they apply in the Canadian context.

Je désire aborder plusieurs parties du budget mais, compte tenu de certaines des interventions faites plus tôt aujourd'hui, je vais d'abord résumer brièvement ce qui nous a conduits où nous en sommes.
There are numerous parts of the budget which I want to address, but in consideration of some of the debate which took place earlier in the day I will start by covering a brief history to where we are now.