Vertaling van "désignée par le financial times meilleure ministre " (Frans → Engels) :

Il est essentiel que le candidat soit crédible, et Christine Lagarde a été désignée par le Financial Times meilleure ministre des finances de la zone euro en 2009.
It is important that the candidate should be credible, and Christine Lagarde has been acknowledged by the Financial Times as being the best Minister for Finance in the euro area in 2009.

À vrai dire, j'ai lu un article du Gardiner Group dans le Financial Times de Londres il y a quelques jours où l'on disait que le Canada est dans une position relativement meilleure que les autres pays.
Indeed, I noticed something by the Gardiner Group in the London Financial Times a few days ago that Canada is in relatively better shape than other countries.

La China Europe International Business School (CEIBS), établie à Shanghai au milieu des années 1990, a reçu 33 millions d’euros et est classée par le Financial Times parmi les 30 meilleures écoles de commerce du monde.
The EU-China International Business School (CEIBS), established in Shanghai in the mid-1990s, has received €33 million and is ranked among the global top 30 by the Financial Times.

Le rapporteur estime très importante, à cet égard, la contribution de l’ancien premier ministre finlandais Esko Aho dans un récent article qu’il a publié dans le Financial Times (le 16/07/2008).
The rapporteur considers very important in that respect the contribution of former Finnish Prime Minister Esko Aho in a recent article he published in the Financial Times (published on 16/07/2008).

À la lecture de son profil, paru dans le Financial Times de cette semaine, on apprend que le Premier ministre finlandais a construit sa propre maison et est passionné de jardinage.
His profile in the Financial Times this week said that he had built his own house and loves gardening.

Ce groupe a réuni les meilleurs experts gouvernementaux du monde entier et a produit des rapports consensuels que le Financial Times a considérés comme étant des «modèles du genre».
This panel brought together the best government experts in the world and prepared consensus reports that the Financial Times considered to be models of their kind.

Selon le Financial Times du 8 juillet, les autorités iraniennes ont déclaré à Mme Laurette Onkelinx, vice-Premier ministre de Belgique, en visite à Téhéran, qu'elles défendent la pratique de la lapidation des femmes "pour garantir l'inviolabilité de la famille" et punir l'adultère.
According to the 8 July edition of the Financial Times the Iranian authorities in Teheran told Mrs Laurette Onkelinx, the Belgian Deputy Prime Minister, that they defended the practice of stoning women ‘with the aim of safeguarding the inviolability of the family’ and punishing adultery.

Hier, j'ai lu avec stupéfaction dans le Financial Times une lettre de Hervé Gaymond, le ministre français de l'Agriculture et de six autres ministres de l'Agriculture.
I was astounded to read a letter in the Financial Times yesterday, from Hervé Gaymond, the French Agriculture Minister, and six other agriculture ministers.

Le démantèlement des éléments du régime de l'Union européenne détruirait le secteur de la banane dans les Caraïbes car ces pays ne seraient pas à même de concurrencer les bananes latino-américaines meilleur marché (selon le Financial Times du 26 juillet 1996)
"(The) dismantling of the (elements of the EU regime) would destroy (the Caribbean) banana industries because they would be unable to compete with cheaper Latin American fruit". Financial Times, July 26th 1996