Vertaling van "financial times meilleure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

FOOTSIE (Financial Times Index)
FOOTSIE (Financial Times Index)

Concours du meilleur rapport annuel du Financial Post
Financial Post Annual Report Awards Competition

Pour le meilleur et pour le pire : une étude des rapports financiers entre les époux
Love, Marriage and Money: An Analysis of Financial Relations Between the Spouses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À vrai dire, j'ai lu un article du Gardiner Group dans le Financial Times de Londres il y a quelques jours où l'on disait que le Canada est dans une position relativement meilleure que les autres pays.
Indeed, I noticed something by the Gardiner Group in the London Financial Times a few days ago that Canada is in relatively better shape than other countries.

Il est essentiel que le candidat soit crédible, et Christine Lagarde a été désignée par le Financial Times meilleure ministre des finances de la zone euro en 2009.
It is important that the candidate should be credible, and Christine Lagarde has been acknowledged by the Financial Times as being the best Minister for Finance in the euro area in 2009.

La China Europe International Business School (CEIBS), établie à Shanghai au milieu des années 1990, a reçu 33 millions d’euros et est classée par le Financial Times parmi les 30 meilleures écoles de commerce du monde.
The EU-China International Business School (CEIBS), established in Shanghai in the mid-1990s, has received €33 million and is ranked among the global top 30 by the Financial Times.

Ce groupe a réuni les meilleurs experts gouvernementaux du monde entier et a produit des rapports consensuels que le Financial Times a considérés comme étant des «modèles du genre».
This panel brought together the best government experts in the world and prepared consensus reports that the Financial Times considered to be models of their kind.

À cet égard, je ne peux donner que raison à ceux qui ont fait référence ici à l'article d'hier dans le Financial Times, car dans cet article en effet, même s'il est constaté d'une part que la politique agricole commune est meilleure que sa réputation - un discours que je tiens à peu près chaque semaine -, il est clair également qu'un renforcement du développement rural est souhaitable et que la qualité et la sécurité des denrées alimentaires sont à améliorer.
In this regard I can only agree with all of those who referred here to yesterday's article in The Financial Times, because although on the one hand in this article it is stated that the common agricultural policy is better than its reputation – a sermon that I preach around once every week – it is also clear that people want to see rural development given a boost and that they wish to have better quality and food safety.

À cet égard, je ne peux donner que raison à ceux qui ont fait référence ici à l'article d'hier dans le Financial Times , car dans cet article en effet, même s'il est constaté d'une part que la politique agricole commune est meilleure que sa réputation - un discours que je tiens à peu près chaque semaine -, il est clair également qu'un renforcement du développement rural est souhaitable et que la qualité et la sécurité des denrées alimentaires sont à améliorer.
In this regard I can only agree with all of those who referred here to yesterday's article in The Financial Times , because although on the one hand in this article it is stated that the common agricultural policy is better than its reputation – a sermon that I preach around once every week – it is also clear that people want to see rural development given a boost and that they wish to have better quality and food safety.

En ce qui concerne mon expérience personnelle du déroulement des travaux du Conseil, il faut dire que bien que les dossiers ne soient évidemment pas toujours traités de façon à être publics, le plus souvent la meilleure information sur les travaux préparatoires du Conseil peut être obtenue sous forme condensée en lisant le Financial Times.
As far as my personal experience of the work of the Council is concerned, I have to say that, although, obviously, issues are prepared in a way that is not always open, in most cases the best way of acquiring information on the preparatory work of the Council is to read about it in condensed form in the Financial Times.

En ce qui concerne mon expérience personnelle du déroulement des travaux du Conseil, il faut dire que bien que les dossiers ne soient évidemment pas toujours traités de façon à être publics, le plus souvent la meilleure information sur les travaux préparatoires du Conseil peut être obtenue sous forme condensée en lisant le Financial Times .
As far as my personal experience of the work of the Council is concerned, I have to say that, although, obviously, issues are prepared in a way that is not always open, in most cases the best way of acquiring information on the preparatory work of the Council is to read about it in condensed form in the Financial Times.

Le démantèlement des éléments du régime de l'Union européenne détruirait le secteur de la banane dans les Caraïbes car ces pays ne seraient pas à même de concurrencer les bananes latino-américaines meilleur marché (selon le Financial Times du 26 juillet 1996)
"(The) dismantling of the (elements of the EU regime) would destroy (the Caribbean) banana industries because they would be unable to compete with cheaper Latin American fruit". Financial Times, July 26th 1996