J'aimerais proposer que nous demandions à M. Proulx de convoquer une réunion de son comité de nomination afin qu'il obtienne et examine l'ensemble des curriculum vitae qui ont été présenté
s suite à l'annonce parue dans la Gazette du Canada, de même que la candidature de M. Lewis, et que s'il a d'autres c
andidats à proposer dont les antécédents ou les connaissanc
es correspondent au profil voulu, qu'il en fasse un examen approprié et
...[+++] formule une recommandation à l'intention du ministre et à notre intention.
What I would like to suggest is that we request that Mr. Proulx call a meeting of his nominating committee to obtain and review all of the CVs that were submitted pursuant to the ad in the Canada Gazette, together with Mr. Lewis's, and if they have any other suggestions from their background or knowledge, knowing what the profile is, that they do an appropriate review and make a recommendation to the minister and to us.
