Traduction de «désigné pour éventuellement remplacer david » (Français → Anglais) :

Il a été désigné pour éventuellement remplacer David Dodge qui, malheureusement, est encore là un peu comme un canard boiteux.
He will eventually take over for David Dodge who, unfortunately, remains in his position as somewhat of a lame duck.

(c) une présentation succincte des membres de tout conseil ou comité chargé de la fonction de supervision, ainsi que toutes les déclarations éventuelles de conflit d'intérêts et les procédures d'élection, de désignation ou de limogeage et de remplacement des membres du comité.
(c) the summary details of membership of any board or committee charged with the oversight function, along with any declarations of conflicts of interest and processes for election, nomination or removal and replacement of committee member.

(c) une présentation succincte des membres de tout conseil ou comité chargé de la fonction de supervision, ainsi que toutes les déclarations éventuelles de conflit d'intérêts et les procédures d'élection, de désignation ou de limogeage et de remplacement des membres du comité.
((c) the summary details of membership of any board or committee charged with the oversight function, along with any declarations of conflicts of interest and processes for election, nomination or removal and replacement of committee member.

f) les coordonnées de son représentant, si la Section de la protection des réfugiés en a désigné un dans les procédures concernant la décision portée en appel, et de tout remplaçant éventuel.
(f) the representative’s contact information if the Refugee Protection Division has designated a representative for them in the proceedings relating to the decision being appealed, and any proposed change in representative.

Essentiellement, cette proposition vise à remplacer le paragraphe 87.7 du projet de loi, la disposition sur le grain, par une forme de pouvoir discrétionnaire permettant au ministre de désigner un conseiller spécial ou un groupe consultatif pour surveiller l'évolution des négociations du secteur portuaire et faire rapport sur les effets prévus de tout arrêt de travail éventuel.
The essence of the proposal is to remove proposed section 87.7, the grain provision, from Bill C-19, and to replace it with a form of discretionary authority for the minister to appoint a special advisor or advisory panel to monitor port negotiations and to report on the anticipated effects of any prospective port work stoppage.

Madame Lefebvre, je ne veux pas à proprement parler vous impliquer dans les démarches de ce comité, mais je vous informe que nous allons rencontrer la semaine prochaine, de façon assez exceptionnelle, celui qui a été désigné sans consultation préalable par le gouvernement actuel pour remplacer David Dodge à la tête de la Banque du Canada.
Ms. Lefebvre, I do not want to involve you directly in the work of this Committee, but I want you to know that next week—and this is quite exceptional—we will be meeting with the person who has been designated by the current government, without any prior consultation, to replace David Dodge at the head of the Bank of Canada.

Le «remplacement» consiste à tenter de substituer des alternatives aux procédures faisant intervenir des animaux vivants; la «réduction» désigne les efforts pour réduire le nombre d’animaux utilisés dans les procédures au minimum nécessaire sans compromettre la qualité des résultats scientifiques; le «perfectionnement» passe par l’emploi de méthodes destinées à garantir que toutes les souffrances éventuelles subies par les animaux sont réduites au minimum, mais aussi à améliorer les soins, le traitement et les conditions de vie des animaux afin d’augmenter leur bien-être, en prenant en considération le sort des animaux sur toute leur durée de vie.
Replacement' means the attempt to replace procedures involving live animals by alternatives which do not use live animals; 'reduction' means the attempt to reduce the number of animals used in procedures to the minimum necessary without compromising the quality of scientific results; 'refinement' means the employment of methods to ensure that any possible pain and suffering by the animals are reduced to the minimum, as well as to improve the care, treatment and living conditions of the animals to enhance their well-being, taking into consideration the life-time experience of the animals.