Traduction de «désigne communique ensuite » (Français → Anglais) :

La Commission ou un organisme qu'elle désigne communique ensuite le rapport d'observation à tous les États membres et, le cas échéant, au secrétaire exécutif des organisations régionales de gestion des pêches concernées pour qu'il y soit donné suite conformément aux dispositions adoptées par ces organisations.
The Commission or a body designated by it shall thereupon transmit the sighting report to all the Member States and, as appropriate, to the Executive Secretary of the relevant regional fisheries management organisations for further action in accordance with the measures adopted by those organisations.

L'ordre de préséance national est un document d'une très grande portée, mais lorsqu'il s'agit d'annonces, de communiqués de presse et de ce genre de choses, voilà ce que la plupart, mais peut-être pas tous, les chefs du protocole — et je ne veux pas parler au nom de qui que ce soit, mais j'ai demandé leurs avis à un bon nombre d'entre eux — aimeraient suggérer: premièrement, le premier ministre fédéral, ensuite le premier ministre provincial, ensuite le ministre fédéral, suivi par le ministre provincial et ensuite le député fédéral, le député provincial ou membre de l'Assemblée nationale, selon la façon dont il est désigné.
The national order of precedence is a document that is quite encompassing, but when it comes to announcements, new releases, and this type of thing, this is what most, but not all, the chiefs of protocol—I don't want to speak for anybody else, but I have polled many of them—would like to suggest: prime minister first, premier next, federal minister next, followed by provincial minister, and then member of Parliament, MLA, or member of the National Assembly, however they're referred to.

Un système de contrôle sophistiqué a été mis en place: chaque société devait communiquer ses chiffres de ventes mensuels à un membre désigné à cet effet, qui se chargeait ensuite de distribuer ces informations confidentielles à tous les autres membres.
A sophisticated monitoring system was established, whereby each company would report its monthly sales figures to a previously agreed member, who would then ensure the distribution of the confidential information to all the others.