Traduction de «désaccord avec le député de york-sud-weston » (Français → Anglais) :

Je ne suis absolument pas en désaccord avec le député de York-Sud-Weston, le député de Regina-Lumsden ni aucun autre député pour ce qui est de la tradition de la Chambre.
I have no dispute whatsoever with the hon. member for York South-Weston, the hon. member for Regina-Lumsden or any other member with respect to the tradition of the House.

Le député de York-Ouest, qui est le ministre de l'Immigration, rcevra 3,1 millions et le député de York-Sud-Weston touchera 2,7 millions de dollars.
The member for York West, who happens to be the minister of immigration, will get $3.1 million. The member for York South-Weston will get $2.7 million.

Le vice-président: Je regrette de devoir interrompre le secrétaire parlementaire mais son temps de parole est épuisé. Le député de York Sud-Weston a la parole (2315) M. John Nunziata (York-Sud-Weston): Monsieur le Président, j'apprécie l'occasion qui m'est offerte de participer à la discussion.
The Deputy Speaker: I am sorry to interrupt the parliamentary secretary but his time is up (2315) Mr. John Nunziata (York South-Weston): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to participate in this discussion.

Peut-être a-t-il appris à ne pas être en désaccord avec le premier ministre de la même façon que le député de York-Sud—Weston, qui siège maintenant de ce côté-ci de la Chambre.
Maybe he has learned to not disagree with the Prime Minister in the same way the hon. member from York South—Weston has learned. He now sits over on this side of the House.

Avant que nous reprenions le débat, conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera lors de l'ajournement ce soir, à savoir: le député de Winnipeg-Nord, La réforme démocratique; le député de Malpeque, L'assurance-emploi; et le député de York-Sud—Weston, Le transport ferroviaire.
Before we resume debate, it is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: The hon. member for Winnipeg North, Democratic Reform; the hon. member for Malpeque, Employment Insurance; and the hon. member for York South—Weston, Rail Transportation.