Vertaling van "déroulement intéressant depuis " (Frans → Engels) :

M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, ce débat a connu un déroulement intéressant depuis deux semaines.
Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, this debate has had an interesting fate in the way it has progressed over the last two weeks.

Je présume qu'il est l'aboutissement de consultations qui se déroulent depuis un certain temps. Mes collègues veulent aborder les questions de limite des prêts hypothécaires, de durée de la retenue des chèques, et cetera, mais je voudrais plutôt m'intéresser à la gouvernance.
My colleagues want to raise issues of mortgage- lending limits, the holding periods for cheques and so on, but I want to focus on the governance questions.

Encore une fois, il y a eu toute une série de comités depuis le processus d'examen qui s'est déroulé en 1989 et 1990, et les gouvernements successifs ont répondu au consensus qui est intervenu alors entre tous les intéressés.
Again, there have been a series of committees since the review process that happened back in 1989 and 1990, and successive governments have responded to the consensus that occurred back then among all stakeholders.