Traduction de «dérogation permettra l'adoption » (Français → Anglais) :

Une limitation de la durée de validité de la dérogation permettra l'adoption rapide de mesures de gestion correctives dans le cas où le rapport fait à la Commission indiquerait un état de conservation médiocre du stock exploité, tout en offrant la possibilité d'enrichir les connaissances scientifiques en vue d'établir un plan de gestion amélioré.
A limitation in duration of the derogation will allow ensuring prompt corrective management measures in case the report to the Commission shows a poor conservation status of the exploited stock, while providing scope to enhance the scientific basis for an improved management plan.

PREND NOTE de l'intention de la Commission de soumettre une proposition concrète concernant un mécanisme de réaction rapide qui, en vue de lutter contre la fraude soudaine, permettra d'adopter au niveau national des mesures temporaires, dérogeant à la directive, dans l'attente des résultats des procédures d'adoption des mesures appropriées au niveau de l'Union.
TAKES NOTE of the intention of the Commission to come forward with a concrete proposal for a Quick Reaction Mechanism which, with a view to combating sudden fraud, will enable the adoption at national level of temporary measures derogating from the Directive, pending the outcome of the procedures for the adoption of appropriate measures at Union level.

À mon avis, il est préférable d'adopter une approche qui permettra de prendre en considération les préoccupations particulières des peuples autochtones en ce qui a trait à une mesure législative donnée plutôt que d'ajouter une disposition de non-dérogation à la Loi d'interprétation pour tenter de régler la question.
In my opinion, it is better to adopt an approach that will make it possible to take into account the specific concerns Aboriginal people may have regarding the impact of particular legislation than to add a non-derogation clause to the Interpretation Act to try to resolve the problem.

- (PT) Vu les caractéristiques spécifiques des régions ultrapériphériques dans le domaine de la pêche (le caractère non industriel de leur flotte, la petite taille de leur marché, la petite taille de leurs entreprises et le retard dans la modernisation et la restructuration de leur flotte), le règlement examiné actuellement permettra exceptionnellement, en dérogeant à des règles récemment adoptés pour l’Union dans son ensemble, l’octroi d’une aide financière aux régions ultrapériphériques pour la modernisation et le renouvellement des flottes de pêche locales.
– (PT) In view of the specific characteristics of the outermost regions in the fisheries sector (the non-industrial nature of their fleet, the smallness of their markets, the small size of their companies and the delay in the modernisation and restructuring of the fleet), the regulation under examination will, by derogating from rules recently adopted for the EU as a whole, exceptionally allow the granting of financial aid in the outermost regions for the modernisation and renovation of the local fishing fleets.