Je sais que certains comités font alterner les intervenants de l'opposition et du parti ministériel, en faisant valoir qu'il y a autant de membres du parti ministériel que de membres des autres partis. Mais je crois qu'au sein du comité, il y a cinq opinions à exprimer, étant donné qu'il y a cinq partis, et on ne voudrait pas exclure.et il y a l'Alliance et le Bloc qui sont représentés ici.mais je pense que M. Masse et les progressistes-conservateurs voudront poser des questions et être représentés eux aussi.
But I do think, as collectives, we have five opinions to be expressed around the table, given the nature of the five parties, and you would not want to exclude.and it's one thing, too, for the Alliance and the Bloc, who are represented here.but I suspect Mr. Masse and the Progressive Conservatives will want to ask questions and be represented at the table also.
