Traduction de «cette assemblée voudront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, demain, tous les groupes de cette Assemblée voudront que vous alliez plus loin et demandiez aux États membres de ratifier les conventions, afin d’assurer une cohérence entre nos paroles et nos actes.
And so, tomorrow, all the groups in this Chamber want you to go further and issue a communication demanding that Member States should ratify the conventions, in order to create coherence between what we say and what we do.

Une fois que nous aurons examiné cette évaluation, je pense que tous les membres de cette Assemblée voudront que le rapport soit publié.
When we have considered that assessment I believe all Members of this House would want the report to be published.

C'est pourquoi, au-delà de l'expression de nos sincères condoléances aux familles des victimes et de la manifestation de notre solidarité avec les personnes déplacées, qui ont tout perdu (auxquelles tous les députés de cette Assemblée voudront certainement s'associer), nous voudrions vous demander, Madame la Présidente, de bien vouloir intervenir auprès de la Commission pour qu'elle attribue, en collaboration avec le gouvernement portugais et les autorités locales, une aide d'urgence aux populations les plus touchées, en vue de la reprise des activités économiques.
Therefore, in addition to sending our heartfelt condolences to the families of the victims and expressing our sympathy for the people who have lost their homes and their possessions, in which, I am sure, all Members of this Parliament join, we ask you, Madam President to make representations to the Commission, urging it to provide, in conjunction with the Portuguese Government and the local authorities, emergency aid for the most badly affected communities so that economic activity may be restored.

Certains membres de cette Assemblée voudront mettre l'accent sur les dérogations ; cependant, je tiens à préciser clairement que la majeure partie du système des aides d'État nuit à la libre concurrence au sein du marché unique.
There are those in this House who will wish to emphasise the exemptions; however, I wish to make it clear that for the most part the operation of state aid works against free competition within a single market.

Nous n'aurions pas inclus cette disposition si nous n'avions pas l'intention de prendre au sérieux les recommandations que voudront bien faire cette assemblée ou l'autre endroit.
We would not have included this in there if we did not intend to take whatever recommendations come from this body or the other place seriously.

Cette assemblée permanente au gouvernement des Premières nations que nos leaders voudront bien se donner doit être interprétée, perçue et acceptée comme faisant partie des droits inhérents de nos nations, tel que stipulé dans la Constitution de notre pays.
This permanent assembly of the government of the First Nations that our leaders would like to have must be interpreted, viewed and accepted as part of the inherent rights of our nations, as provided for in the Constitution of our country.