Vertaling van "membres veulent écouter " (Frans → Engels) :

Chacun doit faire sa part. Et je suis prêt à écouter les membres du comité et tous ceux qui veulent faire la promotion du sport amateur et à travailler avec eux.
Everybody has a share to do, and I'm willing to listen to and work with this committee and with anybody who wants to promote amateur sports.

Pour que ces initiatives aient du succès, je pense qu'il est essentiel de suivre une approche de développement communautaire et d'écouter les membres des collectivités, qui vous diront ce qu'ils veulent et ce qu'ils sont disposés à défendre.
For these to be successful, I think the key is to really follow a community development approach, where you listen to the community.

Heureusement, une majorité des députés de cette Assemblée et des gouvernements des États membres veulent écouter tous les citoyens, dissiper les divergences de vue et trouver une solution qui puisse être ratifiée par l’ensemble des 27 États membres.
Fortunately, a majority in this House and of the governments of the Member States want to listen to all, to bridge the divergence of views and find a solution capable of being ratified by all 27 Member States.

Ce sont les espoirs qui ont été forgés par une majorité assez large des membres de la commission de l’emploi et des affaires sociales, qui n’a pas écouté l’appel des sirènes de ceux qui veulent un retour au «chacun pour soi», anéantissant ainsi la solidarité avec tous.
These are the hopes that have been forged by a sizeable majority of the Members on the Committee on Employment and Social Affairs, leaving aside the siren calls of those who want to return the ‘every man for himself’ idea, thus destroying solidarity with all.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après avoir écouté attentivement M. Poettering, on ne peut arriver qu’à une seule conclusion: il ferait mieux de dire que lui et son groupe ne veulent pas que la Turquie devienne un membre à part entière de l’Union européenne.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, listening attentively to Mr Poettering, there is only one conclusion to which one can come, and that is that it would be better if he were to say that he and his group do not want Turkey as a full member of the European Union.

Les députés de Crowfoot, Wild Rose, Calgary-Nord-Est et Fraser Valley-Ouest, qui sont membres de l'équipe du Parti réformiste chargée du dossier de la justice pénale, ont proposé à maintes reprises au ministre de la Justice et à tous ceux qui veulent bien les écouter que la solution consiste à ne pas libérer les délinquants violents.
My hon. friends from Crowfoot, Wild Rose, Calgary Northeast and Fraser Valley West, members of the Reform Party criminal justice team, have suggested over and over again to the justice minister and to the people who are willing to listen that the answer is to not allow violent offenders to walk out.

Ce que nous disons, c'est que sur ce point au moins, à défaut d'autre chose, nous apporterons une amélioration ou laisserons un exemple criant à l'intention de tous ceux qui écoutent et regardent pour montrer que les membres du gouvernement ne veulent clairement pas que les gens votent.
What we are saying is that at least on this one, if nothing else, we're either going to make an improvement or leave a stark example, for anybody who is listening and watching, that clearly they don't want people to vote.

À moins qu'on ne nous garantisse que tous les membres du comité pourront proposer des témoins qui veulent être entendus, et qu'on acceptera cette proposition, et qu'on pourra écouter le point de vue des provinces, je n'appuierai pas la motion.
Unless we had assurances that all members of the committee could bring forward voices that wanted to be heard and they were going to be heard, and we got some provincial input on this issue, I'd be reluctant to support the motion.